Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har behoerigt noteret sig Europa-Parlamentets beslutning nr. B4-0286/97 og foelger med stoerste opmaerksomhed FN's indsats for at forbedre livsbetingelserne for de udelukkede personer og genoprette deres grundlaeggende rettigheder.
German[de]
Der Rat hat die Entschließung des Europäischen Parlaments Nr. B4-0286/97 gebührend zur Kenntnis genommen und vefolgt mit grösster Aufmerksamkeit die Bemühungen der Vereinten Nationen um eine Verbesserung der Lebensbedingungen der Enklavenbevölkerung und die Wiederherstellung ihrer Grundrechte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έλαβε δεόντως υπόψη το ψήφισμα αριθ. Β4-0286/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή τις προσπάθειες του ΟΗΕ για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των προσόπων που ζουν σε περίκλειστα εδάφη και την αποκατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους.
English[en]
The Council has taken due note of the European Parliament's Resolution No B4-0286/97 and follows with the utmost attention the efforts made by the UN to ameliorate the living conditions of the enclaved persons and to restore their fundamental rights.
Spanish[es]
El Consejo ha tomado buena nota de la Resolución no B4-0286/97 del Parlamento Europeo y sigue con la máxima atención los esfuerzos de las Naciones Unidad para mejorar las condiciones de vida de las personas confinadas y restaurar sus derechos fundamentales.
French[fr]
Le Conseil a dûment pris mote de la résolution no B4-0286/97 du Parlement européen et suit avec la plus grande attention les efforts déployés par les Nations Unies pour améliorer les conditions de vie des personnes enclavées et rétablir leurs droits fondamentaux.
Italian[it]
Il Consiglio ha preso debitamente atto della risoluzione del Parlamento europeo n. B4-0286/97 e segue con la massima attenzione gli sforzi compiuti dalle Nazioni Unite per migliorare le condizioni di vita delle suddette persone e per ripristinare i loro diritti fondamentali.
Dutch[nl]
De Raad heeft terdege nota genomen van de VN om de leefomstandigheden van de personen in de enclave te verbeteren en hen te herstellen in hun fundamentele rechten.
Portuguese[pt]
O Conselho registou com interesse a Resolução No B4-0286/97 do Parlamento Europeu e acompanha com a maior atenção os esforços desenvolvidos pela ONU no sentido de melhorar as condições de vida das pessoas impedidas de aceder ao seu local de origem e de restabelecer os seus direitos fundamentais.