Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да споделя колко ще ми хареса да изям сърцето от гърдите ти.
Czech[cs]
Ani ti nemůžu říct, jak si užiji snězení srdce přímo z tvé hrudi.
English[en]
Can't tell you how much I'm going to enjoy eating the heart right out of your chest.
Spanish[es]
No te imaginas cuánto voy a disfrutar comiéndome tu corazón.
French[fr]
Ne peut pas te dire combien Je vais savourer manger ton cœur tout juste sorti de ta poitrine
Hebrew[he]
לא יכול לומר לך עד כמה אני עומד להנות מלאכול את הלב שלך ישר מתוך החזה שלך.
Croatian[hr]
Ne mogu ti opisati koliko ću uživati da jedem srce direktno iz tvojih grudi.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mekkora élvezettel fogom kienni a szíved a mellkasodból.
Italian[it]
Non posso dirti quanto mi farà piacere mangiare il tuo cuore ancora pulsante.
Dutch[nl]
Ik kan je niet zeggen hoe goed het me zal doen als ik je hart uit je borstkas kan eten.
Portuguese[pt]
Não posso dizer o quanto vou gostar de comer seu coração fresco.
Romanian[ro]
Nici nu-ţi dai seama cât de mult o să-mi placă să devorez fiecare bucăţică din inima ta.
Russian[ru]
Передать не могу, с каким восторгом я сожру твое бьющееся сердце.
Serbian[sr]
Ne mogu ti opisati koliko ću uživati da jedem srce direktno iz tvojih grudi.
Turkish[tr]
Senin önünde bir kalp yemekten ne kadar keyif alacağımı tahmin edemezsin.