Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собственият капитал ще стане отново положителен от отчетната 2008/2009 година нататък (8).
Czech[cs]
Vlastní kapitál bude od účetního období 2008/09 opět vykazovat kladnou hodnotu (9).
Danish[da]
Egenkapitalen vil igen blive positiv fra regnskabsåret 2008/2009 (8).
German[de]
Die Eigenkapitaldecke soll ab dem Geschäftsjahr 2008/2009 (11) wieder positiv werden.
Greek[el]
Από το οικονομικό έτος 2008/09 (8), τα ίδια κεφάλαια θα καταστούν εκ νέου θετικά.
English[en]
Shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 (8).
Spanish[es]
Los fondos propios pasarán a cifras positivas a partir del ejercicio 2008/09 (11).
Estonian[et]
Omakapital muutub alates 2008.–2009. majandusaastast (9) uuesti positiivseks.
Finnish[fi]
Omat varat muuttuvat jälleen positiivisiksi tilikaudesta 2008–2009 (11).
French[fr]
Les fonds propres redeviendront positifs à partir de l’exercice 2008/2009 (9).
Hungarian[hu]
A tőkeállomány a 2008/2009-es pénzügyi évtől kezdődően újra pozitív lesz (11).
Italian[it]
I fondi propri torneranno ad essere positivi a partire dall’esercizio 2008/2009 (11).
Lithuanian[lt]
Nuo 2008–2009 m. apyvartinis kapitalas vėl bus teigiamas (11).
Latvian[lv]
Pašu kapitāls atkal kļūs pozitīvs, sākot ar 2008. /2009. budžeta gadu (11).
Maltese[mt]
Il-fondi proprji ser jerġgħu jiġu pożittivi mis-sena finanzjarja 2008/09 (11).
Dutch[nl]
Het eigen vermogen wordt weer positief vanaf het boekjaar 2008/2009 (10).
Polish[pl]
Kapitał własny odzyska wartość dodatnią od roku obrotowego 2008/2009 (9).
Portuguese[pt]
Os fundos próprios voltarão a ser positivos a partir do exercício de 2008/09 (10).
Romanian[ro]
Fondurile proprii vor redeveni pozitive începând cu exercițiul financiar 2008/2009 (10).
Slovak[sk]
Vlastné imanie bude od finančného roka 2008/2009 (11) opäť dosahovať kladnú hodnotu.
Slovenian[sl]
Lastna sredstva bodo znova pozitivna od poslovnega leta 2008/09 (11).
Swedish[sv]
Från och med räkenskapsåret 2008/09 (10) kommer företaget att åter uppvisa ett positivt eget kapital.