Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(796) Udsæd kan risikere at blive angrebet af frø- og/eller jordbårne sygdomme eller jordboende insekter og/eller insekter, der optræder først på sæsonen.
German[de]
(796) Gefahr droht dem Saatgut durch saatgut- oder bodenbürtige Krankheiten oder durch bodenbewohnende bzw. in der frühen Wachstumsphase auftretende Insekten.
Greek[el]
(796) Οι σπόροι για σπορά προσβάλλονται από ασθένειες των σπόρων και/ή του εδάφους ή από έντομα που ζουν στο έδαφος και/ή έντομα που εμφανίζονται στην αρχή της περιόδου.
English[en]
(796) Seeds are at risk from seed- and/or soil-borne diseases or from soil-dwelling and/or early season insects.
Spanish[es]
(796) Las semillas pueden padecer enfermedades generadas en la propia semilla o en el suelo, o que son trasmitidas por insectos que viven en el suelo o que son activos al principio del ciclo.
Finnish[fi]
(796) Siemeniä uhkaavat siemen- ja/tai maaperäiset taudit sekä maaperän ja/tai varhaiskauden hyönteiset.
French[fr]
(796) Les semences sont menacées par des maladies des semences et/ou des maladies transmises du sol ou des insectes endogés et/ou des insectes du début de saison.
Italian[it]
(796) Le sementi possono essere colpite da malattie dei semi e/o del terreno, ovvero distrutte da insetti terricoli e/o d'inizio stagione.
Dutch[nl]
(796) Zaden kunnen worden aangetast door ziekten die via het zaad en/of de bodem worden overgedragen, of door bodeminsecten of insecten die zaailingen aanvallen.
Portuguese[pt]
(796) As sementes podem ser atacadas por doenças das próprias sementes ou do solo, bem como por insectos que vivem no solo e/ou activos no início do ciclo.
Swedish[sv]
(796) Utsädet riskerar utsättas för frö- eller jordbundna sjukdomar, angrepp av jordlevande insekter eller insekter som förekommer tidigt i säsongen.