Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение искам да изкажа благодарност на докладчика, моята сънародничка г-жа Matias, за свършената от нея работа.
Czech[cs]
Závěrem bych rád poblahopřál zpravodajce, mé krajance, paní Matiasové k práci, kterou odvedla.
Danish[da]
Endelig vil jeg lykønske ordføreren, min landsmand, fru Matias, med hendes arbejde.
German[de]
Abschließend möchte ich unserer Berichterstatterin und meiner Landsmännin, Frau Matias, zu der Arbeit, die sie geleistet hat, gratulieren.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια, και συμπατριώτισσά μου, κ. Matias, για το έργο που επιτέλεσε.
English[en]
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, my compatriot, Mrs Matias, on the work she has done.
Spanish[es]
Por último, me gustaría felicitar a la ponente, mi compatriota, la señora Matias, por el trabajo que ha realizado.
Estonian[et]
Viimaks soovin tänada veel raportööri ja oma kaasmaalast Marisa Matiast tehtud töö puhul.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin kiittää esittelijää ja maanmiestäni Marisa Matiasta hänen tekemästään työstä.
French[fr]
Enfin, je voudrais féliciter la rapporteure, ma compatriote, Mme Matias, pour le travail qu'elle a effectué.
Hungarian[hu]
Végezetül gratulálni szeretnék az előadónak, honfitársamnak, Matias asszonynak az általa végzett munkához.
Italian[it]
Infine, vorrei fare i complimenti alla mia connazionale, l'onorevole Matias, per il lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
Galiausiai norėčiau pasveikinti pranešėją, mano tėvynainę, M. Matias dėl darbo, kurį ji padarė.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es vēlos apsveikt referenti, savu tautieti Matias kundzi, par paveikto darbu.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik mijn landgenote, mevrouw Matias, feliciteren met het werk dat zij geleverd heeft.
Polish[pl]
Na zakończenie chciałbym pogratulować sprawozdawczyni, mojej rodaczce, pani poseł Matias, wykonanej pracy.
Portuguese[pt]
Finalmente, gostaria de felicitar a relatora, Marisa Matias, minha concidadã, pelo trabalho realizado.
Romanian[ro]
În încheiere, aș dori să o felicit pe dna raportoare Matias, compatrioata mea, pentru munca pe care a depus-o.
Slovak[sk]
Na záver by som chcel zablahoželať svojej krajanke pani spravodajkyni Matiasovej k práci, ktorú vykonala.
Swedish[sv]
Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.