Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة أخذتَ عندما كنتُ مدمنة " هيروين " لمدة تسع سنوات
Czech[cs]
Tento snímek byl pořízen, když jsem byla závislá na heroinu celých devět let.
Danish[da]
Dette billede blev taget, da jeg havde været heroinmisbruger i ni år.
German[de]
Dieses Foto wurde nach 9-jähriger Heroinabhängigkeit von mir gemacht.
Greek[el]
Αυτή η φωτογραφία είναι από τότε που ήμουν ηρωινομανής, επί εννέα χρόνια.
English[en]
This picture was taken when I had been a heroin addict for nine years.
Spanish[es]
Esta foto fue tomada cuando había sido adicta a la heroína por nueve años.
Finnish[fi]
Tämä kuva otettiin, kun olin koukussa heroiiniin - yhdeksän vuoden ajan.
French[fr]
Lors de cette photo, j'étais accro à l'héroïne, depuis 9 ans.
Hebrew[he]
התמונה הזו צולמה כאשר הייתי מכורה להרואין במשך תשע שנים.
Croatian[hr]
Ova slika je iz vremena kad sam bila heroinski ovisnik devet godina.
Hungarian[hu]
Ez a kép a kilenc éven át tartó heroin függőségem alatt készült.
Indonesian[id]
Gambar ini diambil ketika aku menjadi pecandu heroin selama 9 tahun.
Italian[it]
Questa foto e'stata scattata quando ero dipendente da eroina da nove anni.
Dutch[nl]
Deze foto is genomen toen ik heroïne verslaafd was negen jaar lang.
Portuguese[pt]
Esta foto foi tirada quando era, há 9 anos, viciada em heroína.
Romanian[ro]
Această fotografie a fost făcută când eram dependentă de heroină, de nouă ani.
Russian[ru]
Эта фотография была сделана в то время, когда я уже девять лет была зависима от героина.
Slovenian[sl]
Ta slika je bila posneta, ko sem bila še odvisna od heroina, devet let nazaj.
Serbian[sr]
Ova slika je iz vremena kad sam bila heroinski ovisnik devet godina.