Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف
Bulgarian[bg]
Ако ще бъдете толкова бъбрив, ще трябва да ви помоля да бъдете по-малко фамилиарен.
Greek[el]
Εάν πρόκειται να είσαι τόσο φλύαρος, Θα πρέπει να σου ζητήσω να γίνεις λιγότερο οικείος.
English[en]
If you're going to be as garrulous as this, Mr. Boynton, I shall have to ask you to be less familiar.
Spanish[es]
Si va a ser tan locuaz, Sr. Boynton, le pido que sea menos familiar...
Croatian[hr]
Ako ćeš biti toiko brbljav, morat ću te zamoliti da budeš manje intiman.
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz być taki gadatliwy, muszę prosić o mniejszy rozmach.
Portuguese[pt]
Se vai ser tão tagarela assim, devo pedir-lhe para ser menos informal.
Romanian[ro]
Dacă continui să fi atât de guraliv, va trebui să îti cer să fi mai putin familiar.
Russian[ru]
Если вы и дальше будете таким болтливым, мистер Бойнтон, я попрошу вас вести себя сдержанней.
Slovenian[sl]
Če boš toliko blebetal, te bom morala prositi, da ne boš bil tako intimen.
Serbian[sr]
Ako budeš toliko brbljiv, moraću da te zamolim da budeš manje intiman.
Turkish[tr]
Bu kadar gevezelik yapacaksanız Bay Boynton, lütfen fazla samimi olmayın.