Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчерашната магия беше учтивост от моята нова кредитна карта.
Czech[cs]
Moje magická noc byla pozorností mé nově vystavené kreditní karty.
Greek[el]
Η χτεσινοβραδινή μαγεία ήταν μια παροχή από την εκτός ορίου πια πιστωτική μου.
English[en]
Last night's magic was courtesy of my now maxed-out discover card.
Spanish[es]
La magia de ayer en la noche fue cortesía de mi carta sorpresa.
French[fr]
Hier soir, c'était sur le compte de la magie du premier rencard.
Hungarian[hu]
Az elmúlt este varázslata egy kis figyelmesség volt a lemerített hitelkártyámtól.
Italian[it]
La magia della serata e'stata una gentile offerta della mia, ora finita, Discover Card.
Dutch[nl]
Die magische nacht was eigendom.. van mijn opgeladen kredietkaart.
Polish[pl]
Magię wczorajszego wieczoru uprzyjemniała moja, teraz już wyeksploatowana, karta.
Portuguese[pt]
A magia da noite passada foi cortesia do meu cartão com limite expandido.
Romanian[ro]
Magia nopții trecute făcut-o politețea cardului meu stors la maxim.
Turkish[tr]
Dün akşamın büyüsü daha yeni yeni kredi kartımda kendini gösteriyor.