Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ислямът ни учи, че Шейтанът не е паднал ангел, а дух-магьосник.
Czech[cs]
Islám nás učí, že čert není padlý anděl ale džin.
Danish[da]
Islam lærer os, at Shaytan ikke var en falden engel, men en jinn.
English[en]
Islam teaches us that Shaytan was not a fallen angel, but a jinn.
Spanish[es]
El Islam nos enseña que Shaitan no era un ángel caído pero un genio.
French[fr]
D'après l'Islam, Satan n'était pas un ange déchu, mais un jinn.
Hebrew[he]
האסלאם מלמד אותנו שהשטן לא היה מלאך שנפל אלא שד.
Croatian[hr]
Islam nas uči da šejtan nije bio pali anđeo već duh.
Hungarian[hu]
Az iszlám azt tanítja, a Shaitan nem bukott angyal, hanem egy dzsinn.
Italian[it]
L'Islam ci insegna che Shaitan non era un angelo caduto, bensi'un Genio.
Dutch[nl]
De islam leert dat Shaytan geen gevallen engel was, maar een djinn.
Polish[pl]
Islam uczy nas, że szatan nie był upadłym aniołem, ale dżinem.
Portuguese[pt]
O Islã ensina que Satanás não era um anjo decaído, mas um jinn.
Romanian[ro]
Islamul ne învaţă că shaitan nu era un înger căzut ci un jinn.
Slovenian[sl]
Po islamu šejtan ni padli angel, temveč je džin.
Serbian[sr]
Islam nas uči da šejtan nije bio pali anđeo već duh.
Turkish[tr]
İslam, bize Şeytanın yeryüzüne inmiş bir melek değil, bir cin olduğunu öğretir.