Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس
Bulgarian[bg]
Да кажем, че нещо ми гореше и не беше от слънцето.
Bosnian[bs]
RECIMO SAMO DA JE NEŠTO IZGORILO, ALI NIJE ZBOG SUNCA.
Czech[cs]
Něco mě pálilo, a nebylo to od sluníčka.
Danish[da]
Lad os bare sige, at noget brændte, og det ikke skyldtes solskin.
German[de]
Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
Greek[el]
Ας πούμε ότι κάτι καίγεται και δεν είναι απ'τον ήλιο.
English[en]
Let's just say something was burning and it wasn't from the sunshine.
Estonian[et]
Ütleme lihtsalt, et miskit põles ja see polnud päikese tõttu.
Finnish[fi]
Sanotaan vain, että jokin paloi, eikä se johtunut auringosta.
French[fr]
Disons juste que quelque chose me brûlait et c'était pas à cause du soleil.
Hebrew[he]
בוא רק נגיד שמשהו נשרף וזה לא היה בגלל השמש.
Croatian[hr]
Recimo da je nešto peklo, a nije bilo od jakog sunca.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy valami égett, és nem a Nap miatt.
Italian[it]
Diciamo che qualcosa stava andando a fuoco, e non era per via del sole.
Dutch[nl]
Laten we zeggen er iets brandde, en het was niet van de zonneschijn.
Polish[pl]
Powiedzmy, że miałem pewną dolegliwość i nie były to oparzenia słoneczne.
Portuguese[pt]
Vamos apenas dizer que algo estava a queimar e não era por causa do Sol.
Romanian[ro]
Hai să spunem că ceva ardea si nu era de la soare.
Russian[ru]
Скажу лишь, что это жгёт и это не от загара.
Slovenian[sl]
Reciva samo, da je nekaj peklo, pa ni bilo od sonca.
Serbian[sr]
Recimo samo da nesto gori, a nije od jakog sunca.
Swedish[sv]
Kan väl säga att det var något som brände och solen hade inte med det att göra.
Turkish[tr]
Şöyle diyeyim, bir şey yanıyordu ve sebebi güneş değildi.