Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значително подобряване на прилагането на двустранните споразумения за свободна търговия и извършване на дейност, насочена към бъдещо регионално споразумение за свободна търговия в Югоизточна Европа.
Czech[cs]
Výrazně zlepšit provádění dvoustranných dohod o volném obchodu a pracovat na budoucí regionální dohodě o volném obchodu v jihovýchodní Evropě.
Danish[da]
Forbedre gennemførelsen af bilaterale handelsaftaler væsentligt og arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.
German[de]
Deutlich wirksamere Anwendung bilateraler Freihandelsabkommen und Anstrengungen für das künftige regionale Freihandelsabkommen für Südosteuropa.
Greek[el]
Σημαντική βελτίωση της εφαρμογής των διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών και προσπάθειες ενόψει της μελλοντικής περιφερειακής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
English[en]
Improve significantly the implementation of bilateral Free Trade Agreements and work towards the future regional Free Trade Agreement in south-east Europe.
Spanish[es]
Mejorar considerablemente la aplicación de los acuerdos bilaterales de libre comercio y actuar con vistas a lograr un futuro acuerdo regional de libre comercio en Europa Sudoriental.
Estonian[et]
Tunduvalt parandada kahepoolsete vabakaubanduslepingute rakendamist ja töötada selle heaks, et tulevikus sõlmitaks Kagu-Euroopas piirkondlik vabakaubandusleping.
Finnish[fi]
Sen on parannettava huomattavasti kahdenvälisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanoa ja työskenneltävä tulevan alueellisen Kaakkois-Aasian vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Améliorer de manière significative la mise en œuvre des accords bilatéraux de libre-échange et œuvrer à l'élaboration du futur accord de libre-échange en Europe du Sud-Est.
Hungarian[hu]
A kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtásának jelentős mértékű javítása és a jövőbeni délkelet-európai regionális szabadkereskedelmi megállapodás irányába tett lépések.
Italian[it]
Miglioramento significativo dell'attuazione degli accordi bilaterali di libero scambio e adozione delle misure necessarie in vista del futuro accordo regionale di libero scambio nell'Europa sudorientale
Lithuanian[lt]
Daug veiksmingiau įgyvendinti dvišalius laisvosios prekybos susitarimus ir dirbti rengiant būsimą regioninį Pietryčių Europos laisvosios prekybos susitarimą.
Latvian[lv]
Ievērojami uzlabot divpusējo brīvās tirdzniecības līgumu ieviešanu un gatavoties gaidāmajam Dienvidaustrumeiropas Brīvās tirdzniecības nolīgumam.
Maltese[mt]
It-titjib b'mod sinifikattiv ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim bilaterali ta' Kummerċ Liberu u l-ħidma lejn il-Ftehim ta' Kummerċ Liberu reġjonali tal-ġejjieni fl-Ewropa tax-Xlokk.
Dutch[nl]
De uitvoering van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten aanzienlijk verbeteren, en toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa.
Polish[pl]
Znacząca poprawa wdrażania dwustronnych umów o wolnym handlu oraz prace na rzecz przyszłego regionalnego porozumienia o wolnym handlu w Europie Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
Melhorar substancialmente a aplicação dos acordos bilaterais de comércio livre e desenvolver os esforços necessários para a conclusão do futuro Acordo regional de Comércio Livre no Sudeste da Europa.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea semnificativă a aplicării acordurilor bilaterale de liber schimb și depunerea de eforturi în vederea elaborării Acordului regional de liber schimb în Europa de Sud-Est.
Slovak[sk]
Výrazne zlepšiť vykonávanie dvojstranných dohôd o voľnom obchode a pracovať na príprave budúcej dohody o voľnom obchode v juhovýchodnej Európe.
Slovenian[sl]
Bistveno izboljšati izvajanje bilateralnih sporazumov o prosti trgovini in si prizadevati za prihodnji regionalni sporazum o prosti trgovini v jugovzhodni Evropi.
Swedish[sv]
Avsevärt förbättra genomförandet av bilaterala frihandelsavtal och verka för det framtida regionala frihandelsavtalet i Sydösteuropa.