Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلنا نتساءل، هل هناك خطة يمكن أن نستخدمها، ونعلمها للناس قد تساعدهم على تغيير تصوراتهم للمسافة، تساعدهم في جعل التمارين تبدو أسهل؟
German[de]
Deshalb fragten wir uns, ob wir Menschen eine Strategie beibringen könnten, die ihnen dabei hilft, ihre Wahrnehmung der Entfernung zu verändern und Sport leichter aussehen zu lassen.
Greek[el]
Αυτό μας οδήγησε στο να αναρωτηθούμε: υπάρχει μια στρατηγική που θα μπορούσαμε να διδάξουμε στους ανθρώπους που θα τους βοηθούσε να αλλάξει η αντίληψή τους για την απόσταση, να τους βοηθήσει να δουν την άσκηση ευκολότερη;
English[en]
That led us to wonder, is there a strategy that we could use and teach people that would help change their perceptions of the distance, help them make exercise look easier?
Spanish[es]
Esto nos hizo preguntarnos ¿habrá una estrategia que pudiéramos utilizar, y enseñar a la gente, que ayudara a cambiar sus percepciones acerca de la distancia, y les hiciera ver que hacer ejercicio puede parecer más fácil?
Persian[fa]
باعث شدند که فکر کنیم آیا استراتژی هست که بتوانیم از آن استفاده کرده و به افراد تعلیم دهیم تا به آنها در تغییر نحوه ادراکشان از مسافت کمک کند، کمک کند این تمرینات برایشان آسانتر بنظر رسد؟
French[fr]
Cela nous a conduits à nous demander s'il y avait une stratégie qu'on pourrait utiliser et enseigner aux gens, qui les aiderait à changer leur perception de la distance, les aiderait à voir l'effort plus facile.
Galician[gl]
Isto fixo que nos preguntáramos se haberá algunha estratexia que poidamos utilizar, e que lle ensine á xente, que axudara a cambiar as súas percepcións da distancia, e que lles fixera ver que facer exercicio pode ser máis fácil?
Hebrew[he]
זה גרם לנו לתהות, האם יש אסטרגיה שנוכל להשתמש בה ללמד אנשים שתעזור להם לשנות את תפיסת המרחק שלהם, שתעזור להם לראות את האימון כקל יותר?
Croatian[hr]
To nas je navelo da se upitamo, postoji li strategija koju bismo mogli koristiti i naučiti ljude, a koja bi pomogla da promijene svoju percepciju udaljenosti, pomogla da vježba izgleda lakša?
Hungarian[hu]
Ez elgondolkodtatott minket, van valamilyen stratégia amit felhasználva segíthetünk az embereknek megváltoztatni a távolságérzékelésüket, és ezzel a feladatot könnyebbnek tűnővé tehetjük?
Italian[it]
Ciò ci ha portato a chiederci: esiste una strategia che potremmo usare e insegnare alla gente in modo da aiutare a cambiare la percezione della distanza e a far sembrare l'attività fisica più semplice?
Korean[ko]
이런 참가자들의 답변을 들으며 우리는 운동의 난이도에 대한 인식을 바꾸고 운동을 더욱 쉽게 포장할 수 있는 방법이 있는 지에 대한 고민을 하게 되었습니다.
Marathi[mr]
यावरून आम्हाला प्रश्न पडला, की अशी काही युक्ती आपण वापरू किंवा लोकांना शिकवू शकतो का, की ज्यामुळे त्यांची अंतराची धारणा बदलेल, आणि त्यांना व्यायाम सोपा वाटेल?
Dutch[nl]
We gingen ons afvragen of er een strategie was die we konden gebruiken om mensen te leren hun schatting van de afstand te veranderen, en de oefening makkelijker te laten lijken.
Polish[pl]
Zastanowiło nas, czy jest może pewna strategia, której opanowanie mogłoby pomóc w zmianie postrzegania odległości, tak, by ćwiczenia wyglądały na łatwiejsze?
Portuguese[pt]
Isso nos levou a pensar: será que existe uma estratégia que poderíamos usar e ensinar às pessoas, que ajudaria a mudar suas percepções de distância, a fazer o exercício parecer mais fácil?
Romanian[ro]
Asta ne-a făcut să ne întrebăm dacă nu cumva există o strategie care să-i ajute pe oameni, schimbându-le percepţia, să le dea impresia că exerciţiile sunt mai uşoare?
Russian[ru]
Это привело нас к вопросу о том, существует ли стратегия, которая могла бы помочь людям изменить восприятие дистанции и сделать тренировку легче?
Serbian[sr]
To nas je navelo da se zapitamo, postoji li strategija koju možemo koristiti i učiti ljude njome kako bismo pomogli da izmenimo njihovo opažanje daljine, pomoći im da vežbanje izgleda lakše?
Swedish[sv]
Det fick oss att undra om det finns en strategi som vi skulle kunna använda, och lära ut till folk som skulle hjälpa dem att ändra sin syn på avstånd, hjälpa dem få träning att verka enklare?
Turkish[tr]
Bu da bize insanların uzaklık algısını etkilemek ve egzersizi daha kolay göstemek için insanlara öğretebileceğimiz bir strateji olup olmadığını düşündürdü.
Ukrainian[uk]
Нам стало цікаво, чи існує стратегія, яку можна використати,
Vietnamese[vi]
Điều đó khiến chúng ta tiếp tục muốn biết, liệu có một chiến lược nào ta có thể sử dụng và dạy lại người khác mà có thể thay đổi cảm nhận của họ về quãng đường cần đi, khiến họ cảm thấy việc tập luyện sẽ dễ dàng hơn.
Chinese[zh]
这使我们想到, 我们可否可以借助某种方法 来帮助人们, 改变他们对距离的估测, 使锻炼看起来容易一些呢?