Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياعزيزي كل ليلة تقوم بإستجواب أحدهم
Bulgarian[bg]
Всяка вечер разпитваш някого.
Bosnian[bs]
Svako veče ispituješ nekoga.
Czech[cs]
Zlato, každou noc někoho podrobíš křížovému výslechu.
Greek[el]
Γλυκέ μου, κάθε βράδυ ανακρίνεις κάποιον.
English[en]
Well, honey, every night you cross examine somebody.
Spanish[es]
Bueno, cariño, cada noche interrogas a alguien.
Finnish[fi]
Joka ilta sinä ristikuulustelet jotakuta.
Hebrew[he]
טוב, חומד, כל ערב אתה חוקר מישהו בחקירה צולבת.
Hungarian[hu]
Minden este keresztkérdéseket teszel fel valakinek, édesem.
Italian[it]
Tesoro... ogni sera sottoponi qualcuno a contraddittorio.
Dutch[nl]
Iedere avond onderwerp je iemand aan een kruisverhoor.
Portuguese[pt]
Bom, querido, todas noites você interroga alguém.
Romanian[ro]
În fiecare seară interoghezi pe cineva.
Russian[ru]
Ну, дорогой, каждую ночь ты допрашиваешь кого-нибудь.
Serbian[sr]
Svako veče ispituješ nekoga.
Swedish[sv]
Varje kväll gör du en djupintervju.
Turkish[tr]
Açıkçası tatlım, her akşam birini çapraz sorguya çekiyorsun.