Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двустранните дългосрочни договори бяха подписани през [...] (1) и [...] (1) и са с продължителност от десет години.
Czech[cs]
Dvoustranné dlouhodobé dohody byly podepsány v letech [...] (1) až [...] (1) na dobu deseti let.
Danish[da]
De bilaterale langsigtede kontrakter blev undertegnet i [...] (1) og [...] (1) og har en varighed på 10 år.
German[de]
Die langfristigen bilateralen Verträge wurden im [...] (1) und [...] (1) für eine Dauer von zehn Jahren geschlossen.
Greek[el]
Οι διμερείς, μακροπρόθεσμες συμβάσεις υπεγράφησαν το [...] (1) και το [...] (1) με δεκαετή διάρκεια.
English[en]
The bilateral, long-term contracts were signed in [...] (1) and [...] (1) and have a duration of ten years.
Spanish[es]
Los contratos bilaterales a largo plazo se firmaron en [...] (1) y [...] (1) y tienen una duración de diez años.
Finnish[fi]
Kahdenväliset pitkäkestoiset sopimukset allekirjoitettiin vuosina [...] (1) ja [...] (1) ja ovat voimassa kymmenen vuotta.
French[fr]
Les contrats bilatéraux à long terme, d'une durée de dix ans, ont été conclus en [...] (1) et [...] (1).
Hungarian[hu]
A kétoldalú, hosszú távra szóló szerződéseket [...] (1)-ban/-ben és [...] (1)-ban/-ben írták alá, és tíz évre szólnak.
Italian[it]
I contratti bilaterali e a lungo termine sono stati stipulati nel [...] (1) e nel [...] (1) e hanno una durata di dieci anni.
Lithuanian[lt]
Dvišalės ilgalaikės sutartys pasirašytos [...] (1) ir [...] (1) m., o jų galiojimo laikas – dešimt metų.
Latvian[lv]
Divpusējie, ilgtermiņa līgumi tika parakstīti [...]. (1) un [...]. gadā (1) un to darbības ilgums ir desmit gadi.
Maltese[mt]
Il-kuntratti bilaterali, ta’ terminu twil ġew iffirmati fi [...] (1) u [...] (1) u għandhom durata ta’ għaxar snin.
Dutch[nl]
De bilaterale langetermijncontracten werden in [...] (1) en [...] (1) ondertekend en hebben een looptijd van 10 jaar.
Polish[pl]
Długoterminowe umowy dwustronne podpisano w [...] (1) i [...] r. (1) na okres dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Os dois contratos bilaterais a longo prazo foram assinados em [...] (1) e [...] (1) por um período de vigência de dez anos.
Romanian[ro]
Contractele bilaterale pe termen lung au fost încheiate în [...] (1) și [...] (1) și au o durată de zece ani.
Slovak[sk]
Bilaterálne, dlhodobé zmluvy boli podpísané v [...] (1) a [...] (1) a sú uzatvorené na dobu desiatich rokov.
Slovenian[sl]
Dvostranski, dolgoročni pogodbi sta bili podpisani v letih [...] (1) in [...] (1), sklenjeni pa sta bili za obdobje desetih let.
Swedish[sv]
De bilaterala, långfristiga avtalen undertecknades [...] (1) och [...] (1) och har en löptid på tio år.