Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήθελα να σηκωθώ και να τον χτυπήσω.
English[en]
I wanted to get up and shake him.
Spanish[es]
Tuve ganas de levantarme para golpearlo.
Hungarian[hu]
Legszívesebben felrúgtam volna.
Italian[it]
Avevo voglia di alzarmi per scuoterlo.
Portuguese[pt]
Tive vontade de levantar e sacudi-lo.
Romanian[ro]
Imi venea sa ma ridic ca sa-l scutur.
Turkish[tr]
Kalkıp onu bir güzel hırpalamak istiyordum.