Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може също да се съберат данни за бъдещи разходи за понасяне на отговорност (29) и непреки ползи (30), породени от преминаването към алтернатива.
Czech[cs]
Rovněž lze shromáždit údaje o nákladech na vznik budoucího závazku (29) a nepřímé přínosy (30), které vzniknou v důsledku přechodu na alternativu.
Danish[da]
Der kan også indsamles data om fremtidige erstatningsudgifter (28) og indirekte fordele (29), som opstår som følge af skiftet til et alternativ.
German[de]
Es können auch Daten über zukünftige Haftungskosten (29) und indirekte Vorteile (30) gesammelt werden, die sich aufgrund der Umstellung auf eine Alternative ergeben.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να συλλέγονται δεδομένα για το μελλοντικό κόστος ευθύνης προϊόντος (29) και τις έμμεσες ωφέλειες (30) που θα προκύψουν λόγω της μετάβασης σε μια εναλλακτική επιλογή.
English[en]
Data may also be collected on future liability costs (29) and indirect benefits (30) that occur due to the transferral to an alternative.
Spanish[es]
También se pueden recoger datos sobre los futuros costes de responsabilidad (29) y los beneficios indirectos (30) derivados de la sustitución de la sustancia del anexo XIV por una alternativa.
Estonian[et]
Andmeid võib koguda ka alternatiivile üleminekust tulenevate kohustustega seotud tulevaste kulude (29) ja kaudsete kasude (30) kohta.
Finnish[fi]
Tietoja voidaan myös kerätä vaihtoehtoon siirtymisestä aiheutuvista tulevista vastuukustannuksista (29) ja välillisistä hyödyistä (30).
French[fr]
Des données peuvent également être recueillies sur les futurs coûts associés à la responsabilité (29) et les avantages indirects (30) liés au passage à une solution de remplacement.
Hungarian[hu]
Adatok gyűjthetőek az alternatívára való átállás eredményeként jelentkező jövőbeli felelősséggel kapcsolatos költségekre (29) és a közvetett előnyökre (30) vonatkozóan is.
Italian[it]
Si potranno inoltre raccogliere dati sui costi connessi a responsabilità future (29) e sui benefici indiretti (30) derivanti dal passaggio ad un’alternativa.
Lithuanian[lt]
Taip pat galima surinkti duomenų apie būsimas su atsakomybe susijusias išlaidas (29) ir netiesioginę naudą (30), kuri gaunama dėl perėjimo prie alternatyvos naudojimo.
Latvian[lv]
Var arī apkopot datus par turpmākajām atbildības izmaksām (29) un netiešajām priekšrocībām (30), kas rodas, pārejot uz alternatīvu.
Maltese[mt]
Tista' tinġabar ukoll dejta dwar l-ispejjeż tal-obbligi fil-ġejjieni (29) u l-benefiċċji indiretti (30) li jseħħu minħabba t-trasferiment għal alternattiva.
Dutch[nl]
Ook kunnen gegevens worden verzameld over toekomstige aansprakelijkheidkosten (29) en indirecte voordelen (30) die de overschakeling op een alternatief met zich meebrengt.
Polish[pl]
Można również gromadzić dane dotyczące przyszłych kosztów związanych z ponoszeniem odpowiedzialności (29) oraz kosztów pośrednich (30), które wynikają z przejścia na rozwiązanie alternatywne.
Portuguese[pt]
Podem ainda ser recolhidos dados relativos a custos com responsabilidades futuras (29) e benefícios indirectos (30) que ocorram em virtude do recurso a uma alternativa.
Romanian[ro]
De asemenea, pot fi colectate date și în ceea ce privește viitoarele costuri legate de răspundere (29) și beneficiile indirecte (30) care apar din cauza trecerii la o alternativă.
Slovak[sk]
Možno zhromaždiť aj údaje o nákladoch na budúce záväzky (29) a nepriame prínosy (30), ktoré vzniknú z dôvodu prechodu na alternatívu.
Slovenian[sl]
Zbirajo se lahko tudi podatki o stroških zaradi prihodnjih odgovornosti (29) in neposrednih koristih (30), ki so posledica prehoda na alternativo.
Swedish[sv]
Data kan även samlas in om eventuella framtida skadeståndskostnader (29) och indirekta fördelar (30) som kan uppkomma på grund av övergång till ett alternativ.