Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “አሳሪዮን።”
Danish[da]
Bogst.: “en assarion”.
Ewe[ee]
Egɔmeɖeɖe tẽe, “asario.”
Greek[el]
Κυριολεκτικά «για ένα ασσάριο».
English[en]
Lit., “for an assarion.”
Finnish[fi]
Kirjaim. ”myydä assarionista”.
Fijian[fj]
Kir., “dua na esarioni.”
French[fr]
Litt. « pour un assarion ».
Gilbertese[gil]
Kuriiti, “n teuana te atirion.”
Hindi[hi]
शा., “एक असारियन में।”
Hiligaynon[hil]
Sa literal, “sa isa ka assarion?”
Hungarian[hu]
Szó szerint: „egy assarionért”.
Indonesian[id]
Lit.: ”satu asarion”.
Iloko[ilo]
Lit., “maysa nga assarion.”
Italian[it]
Lett. “per un asse”.
Kongo[kg]
Na kisina, “asarioni.”
Kaonde[kqn]
Mu Kingiliki, “asaliona.”
Ganda[lg]
Obut., “assaliyoni emu.”
Luba-Katanga[lu]
Kishima pa kishima i, “ku asadioni imo.”
Malayalam[ml]
“ഒരു അസ്സാറി യൊ നി നല്ലേ.”
Dutch[nl]
Lett.: ‘een assarion’.
Pangasinan[pag]
Literal, “na sakey ya assarion.”
Polish[pl]
Dosł. „za assariona”.
Portuguese[pt]
Lit.: “por um assário”.
Swedish[sv]
Ordagrant ”ett as (assarion)”.
Tagalog[tl]
Lit., “isang assarion.”
Tetela[tll]
Tshɛk., “la asariyɔ 1.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “ki ha ‘asalioni.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Chigiriki, “kaasariyoni.”
Tok Pisin[tpi]
Grk., “wanpela asarion.”
Tuvalu[tvl]
Eleni, “ki se asilioni.”
Ukrainian[uk]
Букв. «за аса́рій».
Waray (Philippines)[war]
Lit., “ha usa ka assarion.”