Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات
Bulgarian[bg]
Ако това са били пощенски картички на носталгия, то в действителност нашите са били едно доста дълго сбогуване.
German[de]
Wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.
English[en]
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Spanish[es]
Si estas son postales de nostalgia, la nuestra es una despedida realmente larga.
French[fr]
Si c'était des cartes postales de nostalgie, nos adieux furent certes bien longs.
Hebrew[he]
אם מדובר בגלויות נוסטלגיות, אין ספק שהפרידה שלנו היתה ארוכה מאד.
Croatian[hr]
Ako su to nostalgične razglednice, naše je „zbogom“ zaista bilo dugotrajno.
Hungarian[hu]
Ha ezek nosztalgiát keltő képeslapok, akkor valóban hosszú ideig tartott a búcsúzkodásunk.
Italian[it]
Se queste sono cartoline nostalgiche, il nostro è stato un addio davvero molto lungo.
Japanese[ja]
郷愁のメッセージだとしたら 実に長い惜別のメッセージになります
Korean[ko]
만약 이것들이 향수 어린 엽서들이라면, 우리의 예술은 얼마나 긴 작별인사인가요 그리고 이는 또한 우리가 느끼는 불만의 시작이었습니다.
Dutch[nl]
Als dit ansichtkaarten van nostalgie waren, was het een langdurig afscheid.
Polish[pl]
Jeśli to są nostalgiczne pocztówki, nasze pożegnanie było naprawdę bardzo długie.
Portuguese[pt]
Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso "adeus" foi de fato extremamente longo.
Russian[ru]
И если это ностальгическое послание, то это, во истину, очень долгое прощание.
Turkish[tr]
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.
Chinese[zh]
如果是追忆往昔的话, 我们追忆的过去距离现在非常遥远。