Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато агарозата се втвърди, в нея се правят дупки, както следва:
Czech[cs]
Když agaróza ztuhne, vyhlubte jamky takto:
Danish[da]
Når agarosen er størknet, laves der huller på følgende måde:
German[de]
Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarosegel stanzen:
Greek[el]
Όταν η αγαρόζη έχει σκληρύνει, οι οπές σ' αυτήν γίνονται ως εξής:
English[en]
When the agarose has hardened, holes are made in it as follows:
Spanish[es]
Cuando la gelosa haya endurecido, se practicarán los agujeros de la forma siguiente:
Estonian[et]
Kui agaroos on kõvastunud, tehakse sellesse augud järgmiselt:
Finnish[fi]
Kun agaroosi on jähmettynyt, siihen tehdään aukot seuraavasti:
French[fr]
Lorsque la gélose a durci, les trous y sont pratiqués de la manière suivante:
Croatian[hr]
Kada se agarosa stvrdne, u njoj napraviti rupice kako slijedi:
Hungarian[hu]
Amikor az agaróz megszilárdult, a lyukakat a következők szerint kell elkészíteni:
Italian[it]
Quando l'agarosio si è solidificato, praticare i pozzetti secondo il seguente schema:
Lithuanian[lt]
Kai agarozė sukietėja, duobutės padaromos taip:
Latvian[lv]
Kad agaroze ir sacietējusi, izveido caurumus.
Maltese[mt]
Meta jibbies l-agarose, isiru toqob fih kif ġej:
Dutch[nl]
Wanneer de agar hard is geworden, dienen daarin met het buisje putjes te worden gemaakt volgens onderstaand schema:
Polish[pl]
Po zestaleniu się agarozy, wykonać w niej baseniki w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Quando a agarose tiver endurecido, fazer as cavidades do seguinte modo:
Romanian[ro]
Atunci când geloza s-a întărit se fac găurile în felul următor:
Slovak[sk]
Po stuhnutí agarového gélu, sa pripravia jamky nasledovným postupom:
Slovenian[sl]
Ko se agaroza strdi, se v njej naredijo vdolbinice na naslednji način:
Swedish[sv]
När agaret har stelnat görs det hål i det på följande sätt: