Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das Beispiel unserer Mutter, die auch in den schlimmsten Stunden vorwärtsging und Glauben und Hoffnung in die Tat umsetzte, gab unserer Familie und mir Halt und schenkte uns Zuversicht, dass die gegenwärtigen Umstände künftigen Segnungen weichen würden.
English[en]
The example of our mother, even in the worst of times, to move forward and put faith and hope into action, not just worrying or wishful thinking, sustained our family and me and gave confidence that present circumstances would give way to future blessings.
Spanish[es]
El ejemplo de nuestra madre, aún en los peores momentos, de seguir adelante y de convertir la fe y la esperanza en acción, no sólo en preocupaciones o añoranzas, sostuvo a nuestra familia y a mí y nos dio la seguridad de que las circunstancias presentes darían paso a bendiciones futuras.
French[fr]
L’exemple de notre mère, même dans les pires moments, pour aller de l’avant et mettre la foi et l’espérance en action, sans se contenter de se faire du souci et de formuler des souhaits, a soutenu notre famille et m’a donné la confiance que la situation d’alors céderait la place à des bénédictions à venir.
Italian[it]
L’esempio di mia madre, anche nei momenti peggiori, ad andare avanti e a mettere la fede e la speranza in azione, non solo le preoccupazioni o i desideri, sostenne la nostra famiglia e me e ci diede la fiducia che le circostanze presenti avrebbero lasciato il posto a benedizioni future.
Japanese[ja]
母が示してくれた,最悪のときでもできることを行い,不安になって希望的観測に甘んじることなく,信仰と希望を行いで示すという模範は,家族とわたしを支え,直面している状況が将来は祝福となるという確信を与えてくれました。
Korean[ko]
가장 힘든 시기조차도 걱정하거나 바라기만 하지 않으시고 전진하며 신앙과 소망을 행동으로 옮기셨던 어머니의 모범이 우리 가족과 저를 지탱해 주었으며, 현재의 상황이 미래의 축복에 이르는 길을 열어줄 것이라는 믿음을 주었습니다.
Portuguese[pt]
O exemplo de nossa mãe, mesmo nas piores ocasiões, de ir em frente, colocando a fé e a esperança em ação – e não só lamentando e sonhando, susteve nossa família e a mim, e deu-nos confiança de que as circunstâncias do presente conduziriam a bênçãos futuras.
Russian[ru]
Пример нашей мамы, которая даже в худшее из времен находила в себе силы идти вперед и действовать с верой и надеждой, а не просто волноваться или думать о желаемом, поддержал нашу семью и меня и вселил уверенность в том, что нынешние тяготы уступят место будущим благословениям.