Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruimtereise is destyds beplan, en inligting moes ingewin word oor hoe die son die aarde se atmosfeer beïnvloed, veral oor die steurings wat moontlik deur buitengewone aktiwiteite op die son veroorsaak word.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كان يجري التخطيط للرحلات الفضائية، وكانت هنالك حاجة الى المعلومات عن كيفية تأثير الشمس في الغلاف الجوي للارض، وخصوصا بإحداث اضطرابات قد تكون ناجمة عن نشاط شمسي غير عادي.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang biyahe sa wanang giplano na, ug gikinahanglan ang impormasyon bahin sa kon sa unsang paagi ang adlaw nagaapektar sa atmospera sa yuta, ilabina sa pagmugnag mga pagkatugaw nga ikapahinabo sa talagsaong kalihokan sa adlaw.
Danish[da]
På det tidspunkt var man i færd med at planlægge rejser i rummet og havde behov for oplysninger om hvordan Solen påvirkede Jordens atmosfære, navnlig hvordan ekstraordinær solaktivitet kunne afstedkomme forstyrrelser.
German[de]
Zu dieser Zeit wurden gerade die ersten Raumflüge geplant, und man benötigte Daten über die Beeinflussung der Erdatmosphäre durch die Sonne und besonders über eventuelle von ungewöhnlichen Sonnenaktivitäten ausgelöste Störungen.
Greek[el]
Τότε, σχεδιάζονταν διαστημικά ταξίδια και υπήρχε ανάγκη για πληροφορίες σχετικά με το πώς ο ήλιος επηρεάζει την ατμόσφαιρα της γης, κυρίως σ’ ό,τι αφορά τη δημιουργία διαταραχών που πιθανόν να προκαλούνταν από ασυνήθιστη δραστηριότητα του ήλιου.
English[en]
At that time, space travel was being planned, and there was need for information about how the sun affected the atmosphere of the earth, especially in creating disturbances that might be caused by unusual sun activity.
Spanish[es]
Ya que en aquel tiempo se estaban planeando los viajes espaciales, se necesitaba información sobre los efectos que produce el Sol en la atmósfera terrestre, especialmente sobre las perturbaciones que creaba en ella y que podrían ser causadas por actividad solar poco corriente.
Finnish[fi]
Siihen aikaan tehtiin suunnitelmia avaruuslentoja varten ja alettiin tarvita tietoja siitä, miten aurinko vaikuttaa maapallon ilmakehään. Erityisen kiinnostuneita oltiin niistä häiriöistä, jotka saattoivat johtua oudoista muutoksista auringon toiminnassa.
French[fr]
C’était l’époque où l’on envisageait les voyages dans l’espace, et l’on cherchait à savoir quelle influence le soleil a sur l’atmosphère terrestre — notamment s’il crée ou non des perturbations lors d’une activité inhabituelle.
Iloko[ilo]
Idi a tiempo, madaman a planoda idi ti ipapan iti law-ang, ket masapuldat’ impormasion no kasano nga inapektaran ti init ti atmospera ti daga, nangruna iti itataud dagiti makaisturbo nga aweng a gapuanan ti karkarna a pasamak idiay init.
Italian[it]
A quell’epoca si stavano progettando i viaggi spaziali e occorrevano informazioni su come il sole influenza l’atmosfera terrestre, specie per quel che riguarda i disturbi che un’insolita attività solare potrebbe causare.
Japanese[ja]
当時は宇宙旅行が計画され,とりわけ太陽の異例な活動が障害を生じさせるようなときに太陽が地球の大気にどんな影響を与えるかについて,情報が必要とされていました。
Korean[ko]
그 당시는 우주 여행이 계획 단계여서, 태양이 지구 대기에 미치는 영향, 특히 이례적인 태양 활동 때문에 유발되기도 하는 대기 요란(搖亂) 분야에 관한 자료가 필요했었다.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് ശൂന്യാകാശ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തുവരികയായിരുന്നു, സൂര്യൻ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ, പ്രത്യേകിച്ച്, സൂര്യന്റെ അസാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി പ്രക്ഷുബ്ധതയുളവാക്കുന്നതിൽ, എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യവുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På den tiden var romfarten på planleggingsstadiet, og man trengte opplysninger om hvordan solen påvirker jordens atmosfære, og særlig om hvordan uvanlig solaktivitet kan skape forstyrrelser.
Dutch[nl]
In die tijd maakte men plannen voor ruimtevaart, en er was behoefte aan informatie over de invloed van de zon op de aardatmosfeer, vooral waar het het ontstaan van atmosferische storingen betrof als gevolg van ongewone zonneactiviteit.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, planejavam-se as viagens espaciais, e havia necessidade de informações sobre como o sol influía na atmosfera da Terra, especialmente ao criar distúrbios que poderiam ser causados pela atividade solar incomum.
Swedish[sv]
På den tiden planerade man rymdfärder, och man behövde information om hur solen påverkar jordatmosfären, speciellt störningar förorsakade av ovanliga solaktiviteter.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் விண்வெளிப் பயணம் திட்டமிடப்பட்டுவந்தது, விசேஷமாக அசாதாரணமான சூரிய கிளர்ச்சியால் உண்டுபண்ணப்படக்கூடிய அமைதிகுலைவை தோற்றுவிப்பதில் சூரியன் எவ்விதமாக பூமியின் வளிமண்டலத்தைப் பாதித்தது என்பதைப் பற்றிய தகவலுக்குத் தேவையிருந்தது.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น มี การ วาง แผน สําหรับ การ เดิน ทาง ใน อวกาศ และ มี ความ จําเป็น จะ ต้อง รู้ ข้อมูล ใน เรื่อง ที่ ว่า ดวง อาทิตย์ มี ผล กระทบ ต่อ บรรยากาศ ของ โลก อย่าง ไร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรื่อง ก่อ การ รบกวน ซึ่ง อาจ จะ เนื่อง มา จาก ความ เคลื่อน ไหว ที่ ผิด ปกติ ใน ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, ang paglalakbay sa kalawakan ay binabalak na, at kailangan ang impormasyon tungkol sa kung paano apektado ng araw ang atmospera ng lupa, lalo na sa paggawa ng mga kaguluhan na maaaring dala ng di-karaniwang gawain ng araw.
Turkish[tr]
O zaman uzay yolculuğu planlanıyordu ve güneşin, özellikle olağanüstü güneş faaliyetlerinin neden olduğu bazı düzensizlikleri meydana getirerek dünyanın atmosferini nasıl etkilediği konusunda bilgiye ihtiyaç vardı.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, kwakuhlelwa uhambo lwasemkhathini, futhi kwakudingeka ukwaziswa ngokuphathelene nendlela ilanga elithinta ngayo umkhathi womhlaba, ikakhulukazi ekudaleni iziphazamiso ezazingase zibangelwe isenzo esingavamile selanga.