Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر .
Belarusian[be]
Я трошкі апантаная канцтаварамі, але гэта ўжо іншая размова.
Bulgarian[bg]
Имам малка пристрастеност към офисните материали, но това е тема на друг разговор.
Catalan[ca]
Tinc debilitat pels accessoris d'oficina, però això és una altra xerrada.
Czech[cs]
Mám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
Danish[da]
Jeg har en mindre afhængighed af kontorartikler, men det er et andet foredrag.
German[de]
Ich bin leicht süchtig nach Büroartikeln, aber das ist ein anderer Vortrag.
Greek[el]
Έχω μια μικρή εξάρτηση από τα αναλώσιμα γραφείου, αλλά αυτή είναι μια άλλη κουβέντα.
English[en]
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Spanish[es]
Tengo una ligera adicción a los artículos de oficina... esa es otra historia.
Estonian[et]
Mul on kerge kontoritarvete sõltuvus, aga see on teine jutt.
Basque[eu]
Bulego materialari adikzio txiki bat diot baina horri beste hitzaldi bat izango litzateke
Persian[fa]
من یک اعتیاد جزئی به لوازم اداری دارم، ولی آن بحث دیگری است.
Finnish[fi]
Olen koukussa toimistotarvikkeisiin, mutta se on jo ihan toinen tarina...
French[fr]
Je suis un peu accro aux fournitures de bureau, mais c'est une autre histoire.
Hebrew[he]
יש לי התמכרות קלה לאביזרי משרד, אבל זה נושא להרצאה אחרת.
Hindi[hi]
मुझमें ऑफिस की चीजों को लेकर थोड़ा पागलपन है, पर इस बारे में फिर कभी बात करेंगे।
Croatian[hr]
Ja imam blagu ovisnost o uredskom priboru, ali to je druga priča.
Hungarian[hu]
Van egy kis irodaszer-mániám, de arról majd egy másik előadásban szólnék.
Armenian[hy]
Ես գրասենյակային իրերի նկատմամբ թուլություն ունեմ, բայց դա այլ զրույց է:
Indonesian[id]
Saya penderita ketagihan barang-barang kantor tapi itu topik lain.
Italian[it]
Ho una leggera dipendenza da cancelleria, ma questa è un'altra storia.
Japanese[ja]
私はちょっとした文房具中毒で― でもそれはまた別の機会に話します
Kurdish Kurmanji[ku]
من کەمێک خولیای کەلوپەلی نوسینگەم بەڵام ئەوە باسێکی ترە
Lithuanian[lt]
Esu šiokia tokia kanceliarinių daiktų maniakė, bet tai būtų kita kalba.
Latvian[lv]
Man ir neliela biroja preču atkarība, bet tas ir cits stāsts.
Macedonian[mk]
Имам мала зависност од канцелариски материјал, но тоа е друга приказна.
Mongolian[mn]
Би оффис хэрэгслийн ялимгүй шуналтай л даа гэхдээ тэр ч яахав, өөр яриа.
Marathi[mr]
मला जरा स्टेशनरी साहित्याचं व्यसन आहे, पण तो वेगळ्या भाषणाचा विषय होईल.
Norwegian[nb]
Jeg har en liten kontorrekvisita-avhengighet, men det er en annen diskusjon.
Dutch[nl]
Ik heb een zekere kantoorartikelen-verslaving ... maar dat is een andere lezing.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg er lett avhengig av kontorrekvisita, men det er eit anna foredrag.
Polish[pl]
Cierpię na niegroźny nałóg związany przedmiotami biurowymi, ale to temat na inną rozmowę.
Portuguese[pt]
Eu tenho um pequeno vício por materiais de escritório, — mas isso é para outra palestra.
Romanian[ro]
Eu am o uşoară dependenţă de birotică, dar asta-i o altă prezentare.
Russian[ru]
У меня небольшая зависимость от канцелярких товаров, но речь здесь не об этом.
Slovak[sk]
Som tak trochu závislá na kancelárskych potrebách, ale o tom niekedy inokedy.
Slovenian[sl]
Imam majhno odvisnost od pisarniškega materiala, toda to je že drugo predavanje.
Albanian[sq]
Unë kam një varësi "të vogël" ndaj zyrës, po nejse, muhabet tjetër ai.
Serbian[sr]
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala, ali to je druga priča.
Tamil[ta]
எனக்கு எழுது பொருள்கள் மீது, ஒரு லேசான போதை உள்ளது, ஆனால், அது வேறு சொற்பொழிவிற்காக, விட்டு விடலாம்.
Thai[th]
ฉันเป็นโรคบ้าเครื่องใช้สํานักงานอยู่นิดๆค่ะ แต่ว่านั่นเป็นอีกการบรรยายได้อีกเรื่อง
Turkish[tr]
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.
Ukrainian[uk]
Я маю легку залежність від канцелярських товарів, але це інша історія.