Besonderhede van voorbeeld: 5665690989020885758

Bulgarian

Май аз ти оправих ръката, когато падна от коня?

Czech

Nespravoval jsem vám ruku, když vás... oh... shodil kůň?

Greek

Δεν σου έφτιαξα το χέρι, όταν έπεσες απ'το άλογο;

English

Didn't I fix your arm once when you were, - bucked off a horse?

Spanish

¿No te arregle un brazo cuando te derribó un caballo?

French

Je ne t'ai pas soigné pour un bras cassé après une chute de cheval?

Italian

Non ti posso risolvere il braccio una volta quando eri, oh... controtendenza da cavallo?

Polish

Czy nie nastawiłem ci ramienia kiedy spadłeś z konia?

Portuguese

Eu não curei um braço quando você... caiu de um cavalo?

Russian

Я, кажется, вам руку вправлял, когда вас лошадь сбросила.