Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Leviatan maak ́n pad om na hom te skyn,'n Mens sou dink die diep grys te word. "
Arabic[ar]
" تنين مكث مسار للتألق من بعده ؛ واحد يفكر في أن يكون العتيقة العميقة ".
Belarusian[be]
" Левіяфан робіць шлях да бляску пасля яго; Здавалася б, глыбока, каб быць сівы ".
Bulgarian[bg]
" Левиатан преструва на път да изгрее след него; Човек би си помислил дълбоко, за да бъде най- дълбока. "
Catalan[ca]
" Leviatan fa sortir un camí a brillar després d'ell, un podria pensar que l'abisme és cano. "
Czech[cs]
" Leviathan maketh cestu svítit po něm, jeden by si myslel, hluboce se vousatý. "
Welsh[cy]
" Leviathan wna llwybr i ddisgleirio ar ei ôl; Byddai un yn credu bod y dwfn i fod yn hoary. "
Danish[da]
" Leviathan gjør en vej til at skinne efter ham; Man skulle tro, den dybe at være grå. "
German[de]
" Leviathan macht einen Weg nach ihm scheinen; Man würde denken, die tief sein hoary. "
Greek[el]
" Λεβιάθαν maketh ένα μονοπάτι για να λάμψει μετά από αυτόν? Κάποιος θα σκεφτόταν το βαθύ να είναι σεβάσμιος. "
English[en]
" Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary. "
Spanish[es]
" Leviatán hace salir un camino a brillar después de él, uno podría pensar que el abismo es cano. "
Estonian[et]
" Leviathan LASE tee sära pärast teda; Võiks arvata sügav olema auväärne. "
French[fr]
" Léviathan maketh un chemin de briller après lui, on dirait du profonds pour être blanchi. "
Irish[ga]
" Leviathan maketh cosán a Shine tar éis dó; bheadh Ceann cuí leis an domhain a bheith hoary. "
Galician[gl]
" Leviathan fai un camiño a brillar tras el; Alguén podería pensar que o fondo para hoary ".
Hebrew[he]
" לויתן מרביץ נתיב לזרוח אחריו, אפשר היה לחשוב עמוק להיות שיבה ".
Croatian[hr]
" Levijatan razvedrava put da se sjaji nakon njega; Čovjek bi pomislio da se duboko star. "
Hungarian[hu]
" Leviathan szólja utat ragyogni utána; Az ember azt hiszem, a mély, hogy deres. "
Indonesian[id]
" Lewiatan dijadikannya jalan untuk bersinar setelah dia; Orang akan berpikir mendalam akan beruban. "
Icelandic[is]
" Leviathan lætur leið að skína eftir honum; Einn vildi hugsa djúpt til að vera hoary. "
Italian[it]
" Leviathan pratica la strada a brillare dopo di lui; Si potrebbe pensare che l'abisso appare canuto ".
Korean[ko]
" 리워야단 그를 후에 빛나는 경로를 누이 시며, 하나는 깊이가 하얗게 된 것 같아 것" 이라고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Leviatanas maketh kelią valymo po jo; Galima būtų manyti, giliai būti žilas. "
Latvian[lv]
" Leviatāns maketh ceļš, lai spīdēt viņam pakaļ; Varētu domāt dziļi būt cienījams. "
Macedonian[mk]
" Левијатан прави на патот кон Блесок по него; Некој би помислил на длабоко да се остарел. "
Malay[ms]
" Leviathan menjadikan jalan yang bersinar selepas dia; Seseorang akan berfikir yang mendalam untuk menjadi tua beruban. "
Maltese[mt]
" Leviathan maketh triq shine warajh; Wieħed għandu jaħseb- fond li jkun hoary. ".
Norwegian[nb]
" Leviathan går i en bane å skinne etter ham; Man skulle tro de dype å bli gråhåret. "
Dutch[nl]
" Leviathan maketh een pad om te stralen na hem; Men zou denken dat de diepe te zijn grijze. "
Polish[pl]
" Lewiatan czyni drogę do polerowania po nim, by pomyśleć, głębokie, aby sędziwy ".
Portuguese[pt]
" Leviathan faz um caminho a brilhar após ele; Alguém poderia pensar que o fundo para ser hoary ".
Romanian[ro]
" Leviathan îşi face o cale de a straluci după el; - ar putea crede de adancime care urmează să fie alb. "
Russian[ru]
" Левиафан делает путь до блеска после него; Казалось бы, глубоко, чтобы быть седой ".
Slovak[sk]
" Leviathan maketh cestu svietiť po ňom, jeden by si myslel, hlboko sa fúzatý. "
Slovenian[sl]
" Leviathan maketh pot, da zasije po njem; Eden bi mislim, globoko, da se hoary. "
Albanian[sq]
" Leviathan bën një rrugë të shkëlqejë pas tij, një do të mendoj thellë për t'u mbuluar nga thinjat. "
Serbian[sr]
" Левијатан макетх пут да сија после њега; Човек би помислио дубоко да буде сед ".
Swedish[sv]
" Leviathan låter en väg att lysa efter honom, Man skulle kunna tro den djupa att vara grått. "
Swahili[sw]
" Leviathan afanyaye njia na uangaze baada yake; Mtu angedhani kuwa wadogo waote kina. "
Thai[th]
" สัตว์ทะเลมหึมาทรงเส้นทางที่จะส่องแสงหลังจากเขาเป็นหนึ่งจะคิดลึกที่จะหัวหงอก. "
Turkish[tr]
" Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm. "
Ukrainian[uk]
" Левіафан робить шлях до блиску після нього; Здавалося б, глибоко, щоб бути сивий ".
Vietnamese[vi]
" Leviathan maketh một con đường để tỏa sáng sau khi anh ta, Người ta sẽ nghĩ sâu để được hoary. "