Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Blandt de groveste eksempler på uregelmæssigheder kan nævnes, at nattevagter er blevet aflønnet efter tarifferne for dagarbejde.
German[de]
Eine grobe Unregelmäßigkeit bestand beispielsweise darin, daß das Wachpersonal in Nachtstunden zu Tagestarifen bezahlt wurde.
English[en]
There have, for example, been irregularities as gross as paying night watchmen at day work rates.
Spanish[es]
Hubo, por ejemplo, irregularidades tan burdas como el hecho de abonar a los conserjes las horas nocturnas, aplicando la tarifa diurna.
Finnish[fi]
On tapahtunut esimerkiksi niinkin karkeita sääntöjenvastaisuuksia, että vartijoille on maksettu yötyöstä palkkaa päivätaksan mukaan.
French[fr]
Il y a eu par exemple des irrégularités aussi grossières que le paiement aux gardiens d' heures de nuit aux tarifs de jour.
Italian[it]
Si sono per esempio verificate grossolane irregolarità, quali il pagamento ai guardiani di ore notturne a tariffe diurne.
Dutch[nl]
Vooral bij toeleveringsbedrijven komen veel onregelmatigheden voor. Neem bijvoorbeeld de nachtbewakers die men voor dagtarieven laat werken.
Portuguese[pt]
Houve por exemplo irregularidades tão grosseiras como o pagamento aos seguranças da noite às tarifas do dia.
Swedish[sv]
Det har exempelvis förekommit så grova oegentligheter som att nattvakter har betalats enligt dagtaxan.