Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В друг случай ( за сума от 145000 евро ), свързан с финансовия инструмент за операция „ Investment Partners “ на Европейската общност ( ECIP ), са забелязани продължителни периоди ( 1998 — 2005 г. ) на административно бездействие по отношение на управлението на договора от страна на Комисията.
Czech[cs]
V jiném případě ( 145 000 EUR ), který se týkal finančního nástroje Investiční partneři Evropského společenství ( ECIP ), Účetní dvůr upozornil na dlouhá období ( 1998 – 2005 ) správní nečinnosti Komise při řízení zakázky.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωση ( στην οποία αντιστοιχούσε ποσό 145 000 ευρώ ), η οποία αφορούσε το χρηματοδοτικό μέσο « Διεθνείς Εταίροι Επενδύσεων ΕΚ » ( European Community Investment Partners, ECIP ), σημειώθηκαν εκτεταμένες περίοδοι ( 1998-2005 ) διοικητικής αδράνειας όσον αφορά τη διαχείριση της σύμβασης από την Επιτροπή.
English[en]
In another case ( 145 000 euro ) concerning the European Community Investment Partners ( ECIP ) financial instrument, extended periods ( 1998-2005 ) of administrative inaction in the Commission ’ s management of the contract were noted.
Spanish[es]
En otro caso ( de un valor de 145 000 euros ) referente al instrumento financiero de los Socios de Inversión de las Comunidades Europeas ( ECIP, European Community Investment Partners ) se observaron períodos prolongados ( 1998-2005 ) de pasividad administrativa en la gestión del contrato por la Comisión.
Estonian[et]
Veel ühe juhtumi puhul ( 145 000 eurot ), mis puudutas Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite rahastamisvahendit, täheldati pikki haldusalase tegevusetuse perioode ( 1998 – 2005 ) komisjonipoolses lepingu haldamises.
Finnish[fi]
Eräässä tapauksessa ( 145 000 euroa ), joka koski European Community Investment Partners -rahoitusvälinettä ( ECIP ), havaittiin, että komission sopimusten osalta toteuttamien hallinnointitoimien välillä oli kulunut pitkiä ajanjaksoja ( 1998 – 2005 ), joiden aikana hallinnointia ei tapahtunut.
French[fr]
Dans un autre cas ( d'une valeur de 145 000 euros ) relatif à l'instrument financier ECIP ( European Community Investment Partners ), la gestion du contrat par la Commission a été marquée par de longues périodes ( 1998-2005 ) d'inaction administrative.
Hungarian[hu]
Egy másik esetben ( 145 000 EUR ) az ECIP ( Európai Közösség Beruházási Partnerei ) finanszírozási eszköz keretében a Bizottság hosszú időszakon ( 1998 – 2005 ) keresztül nem gondoskodott a szerződések adminisztratív kezeléséről.
Lithuanian[lt]
Kitu atveju ( 145 000 eurų ), susijusiu su Europos Bendrijos investuotojų partnerystės ( ECIP ) finansine priemone, buvo nustatyta, kad Komisija valdydama sutartį ilgą laiką ( 1998 – 2005 m. ) nesiėmė administracinių veiksmų.
Maltese[mt]
F'każ ieħor ( EUR 145 000 ) dwar l-istrument finanzjarju tal-Imsieħba ta ’ Investiment tal-Komunità Ewropea ( ECIP ), ġew innotati perjodi estiżi ( 1998-2005 ) ta ’ nuqqas ta ’ azzjoni amministrattiva fil-ġestjoni tal-Kummissjoni tal-kuntratt.
Dutch[nl]
In een ander geval ( 145000 euro ) betreffende het financieringsinstrument European Community Investment Partners ( ECIP ) werden langdurige perioden ( 1998-2005 ) van administratieve inactiviteit in het contractbeheer van de Commissie waargenomen.
Polish[pl]
Z kolei w innym przypadku ( 145 000 euro ) dotyczącym instrumentu finansowego „ Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich ” ( ECIP ) stwierdzono występowanie przew-l e k ł ych o k r e s ó w ( 1 9 9 8 – 2 0 0 5 ) a d m i n i s t r a c y j n e j bezczynności Komisji w odniesieniu do zarządzania umową.
Portuguese[pt]
Num outro caso ( 145 000 euros ) relativo ao instrumento financeiro Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento ( ECIP ), verificaram-se longos períodos ( 1998-2005 ) de inactividade por parte da Comissão na gestão do contrato.
Slovak[sk]
V inom prípade ( 145 000 EUR ), ktorý sa týkal finančného nástroja ECIP ( Investiční partneri Európskeho spoločenstva ), bolo zaznamenané dlhé obdobie ( 1998 – 2005 ) administratívnej nečinnosti Komisie pri riadení zmluvy.
Slovenian[sl]
V drugem primeru ( 145 000 EUR ) v zvezi s finančnim instrumentom „ Naložbeni partnerji Evropske skupnosti “ ( ECIP ) so bila ugotovljena daljša obdobja ( 1998 – 2005 ) administrativne pasivnosti pri Komisijinem upravljanju pogodbe.
Swedish[sv]
I ett annat fall ( 145 000 euro ) som gällde finansieringsinstrumentet ” EC Investment Partners ” ( Ecip ) konstaterades att det förekom långa perioder ( 1998 – 2005 ) då kommissionen inte vidtog några administrativa åtgärder i förvaltningen av kontraktet.