Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MIV val veral hierdie helper-T-selle aan.
Amharic[am]
ኤች አይ ቪ ዋነኛ የጥቃት ዒላማው የሚያደርገው እነዚህን ጠቋሚ ሴሎች ነው።
Arabic[ar]
لكنّ ڤيروس الـ HIV يستهدف في هجومه هذه الخلايا التائية المساعِدة.
Bemba[bem]
Nomba ilyo HIV yasansa, isansa sana ishi shine nsandesande shiitwa ama T cells.
Bulgarian[bg]
Вирусът на СПИН атакува главно Т–хелперите.
Bislama[bi]
Bebet ya HIV i wantem spolem moa ol “helpa T sel” ya.
Bangla[bn]
আক্রমণের সময় এইচআইভির প্রধান লক্ষ্যবস্তু হয়ে ওঠে এই সাহায্যকারী টি কোষগুলো।
Cebuano[ceb]
Sa dihang moatake ang HIV, unahon niini paglupig ang katabang nga mga T cell.
Czech[cs]
Když HIV napadne tělo, zaměří se hlavně na tento typ T lymfocytů.
Danish[da]
Hiv går især til angreb på disse T-hjælperceller.
German[de]
Eben diese T-Helferzellen greift HIV mit Vorliebe an.
Ewe[ee]
Kpeɖeŋutɔ na T cells hatsotsoa koŋue HIV dɔlékuia tɔa ŋkui le eƒe amedzidzedzea me.
Greek[el]
Όταν επιτίθεται, ο ιός HIV στοχεύει συγκεκριμένα αυτά τα βοηθητικά Τ-λεμφοκύτταρα.
English[en]
In its attack, HIV particularly targets these helper T cells.
Estonian[et]
HIV valib just need T-abistajarakud oma esmaseks ründeobjektiks.
Finnish[fi]
HI-virus kohdistaa oman hyökkäyksensä erityisesti näitä auttaja-T-soluja vastaan.
Fijian[fj]
Ena vakatabakidua na ravuravu ni HIV vua na sela oqo na helper T cells.
French[fr]
Dans son offensive, le VIH les vise tout particulièrement.
Gujarati[gu]
એચઆઈવી વાયરસમાં, મદદગાર ટી કોશને પોતાનું ખાસ નિશાન બનાવે છે.
Hebrew[he]
ה־HIV תוקף במיוחד את תאי T המסייעים.
Hindi[hi]
लेकिन एड्स का वायरस खासकर इन सहायक टी-कोशिकाओं को ही अपना निशाना बनाकर उन्हें अपने जाल में फँसाता है।
Croatian[hr]
Zbog toga je napad HIV-a prvenstveno usmjeren na te stanice.
Hungarian[hu]
A HIV elsősorban ezeket a segítő T-sejteket támadja meg.
Indonesian[id]
Dalam serangannya, HIV khususnya mengincar sel T penolong ini.
Igbo[ig]
Ná mwakpo ya, nje HIV na-elekwasị mkpụrụ ndụ T inyeaka ndị a anya karịsịa.
Iloko[ilo]
Iti iraraut ti HIV, partikular a puntiriaenna dagitoy a katulongan a T cell.
Italian[it]
Nel suo attacco, l’HIV prende di mira soprattutto questi linfociti T helper.
Japanese[ja]
HIVによる攻撃の際に特にねらわれるのは,このヘルパーT細胞です。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಏಚ್ಐವಿ ವೈರಸ್ ದಾಳಿಮಾಡುವಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಸಹಾಯಕ T ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಗುರಿಹಲಗೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
HIV는 공격을 할 때, 특히 이 보조 T 세포를 표적으로 삼는다.
Lingala[ln]
Kati na etumba yango, mikrobe ya sida elukaka mpenzampenza nde balɛmfosite T basungi.
Lithuanian[lt]
Todėl ŽIV pirmiausia juos ir atakuoja.
Latvian[lv]
T līdzētājšūnas ir tās, kurām īpaši uzbrūk HIV.
Malagasy[mg]
Ireny sela T mpanampy ireny no tena kendren’ny VIH.
Macedonian[mk]
Кога напаѓа, посебна мета на ХИВ се овие Т клетки-помошници.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി, ആക്രമണത്തിനായി പ്രത്യേകം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഈ സഹായി റ്റി കോശങ്ങളെയാണ്.
Marathi[mr]
एचआयव्ही शरीरावर हल्ला करतो तेव्हा खासकरून या हेल्पर टी सेलवर तो लक्ष केंद्रित करतो.
Maltese[mt]
Meta jattakka, l- HIV jimmira b’mod partikulari għaċ- ċelluli T ajjutanti.
Burmese[my]
ထိုးစစ်ဆင်ပြီဆိုလျှင် အထူးသဖြင့် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီ၏ပစ်မှတ်မှာ ဤအကူတီဆဲလ်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hiv angriper særlig disse T-hjelpecellene.
Nepali[ne]
एच आई भी -को सन्दर्भमा भन्ने हो भने, यसले विशेष गरी सोही सहायक टी कोषहरूलाई आक्रमण गर्छ।
Dutch[nl]
Hiv heeft het bij zijn aanval speciaal op deze helper-T-cellen gemunt.
Nyanja[ny]
Kachilombo ka HIV makamaka kamalimbana ndi maselo othandiziraŵa.
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਟੀ-ਸੈੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora HIV ta ataká, e ta mek foral riba e helper-T-sèlnan aki.
Pijin[pis]
HIV barava targetim olketa helper T cell hia taem hem attakim body.
Polish[pl]
Niestety, właśnie ten rodzaj limfocytów T najczęściej pada ofiarą wirusa HIV.
Portuguese[pt]
No seu ataque, o HIV visa especialmente essas células T ajudadoras.
Romanian[ro]
În lupta sa, virusul HIV ţinteşte în special aceste limfocite T auxiliare.
Russian[ru]
Именно клетки-помощники становятся основной мишенью ВИЧ.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන්ම HIV ඉලක්ක කරන්නේ මෙම සහයක T සෛලවලට පහර දෙන්නටයි.
Slovak[sk]
Vírus HIV sa pri svojom útoku zameriava zvlášť na tieto pomocné T-bunky.
Slovenian[sl]
Virus HIV usmerja svoj napad še posebej na te celice pomagalke.
Samoan[sm]
E matuā faasagasaga atu la le HIV i nei sela T fesoasoani.
Shona[sn]
Painorwisa, HIV inonyanya kusimbirira masero iwaya anonzi T okubatsira.
Serbian[sr]
Kada napada, HIV posebno cilja na ove ćelije.
Southern Sotho[st]
Ha HIV e hlasela, e korola bathusi bana ka ho khetheha.
Swedish[sv]
När hiv-viruset slår till, går det särskilt till angrepp mot de här T-hjälparcellerna.
Swahili[sw]
Virusi ya UKIMWI hulenga hasa chembe hizo za T.
Congo Swahili[swc]
Virusi ya UKIMWI hulenga hasa chembe hizo za T.
Tamil[ta]
எச்ஐவி தன் தாக்குதலில் முக்கியமாக குறிவைப்பது இந்த உதவி டி செல்களைதான்.
Telugu[te]
హెచ్ఐవి దాడిచేసినప్పుడు అది ప్రత్యేకించి ఈ సహాయక టి కణాలను గురిగా పెట్టుకుంటుంది.
Thai[th]
เมื่อ เอช ไอ วี โจมตี มัน จะ พุ่ง เป้า ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ ที เซลล์ ผู้ ช่วย เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Sa pagsalakay nito, partikular na pinupuntirya ng HIV ang katulong na mga selulang T.
Tswana[tn]
Fa HIV e tsena mo mmeleng, e tlhasela segolobogolo tsone disele tseno tsa T tse di thusang.
Tok Pisin[tpi]
Taim jem HIV i pait long bodi ol i save pait moa yet long ol dispela helpim T sel.
Tsonga[ts]
Loko HIV yi hlasela yi ti landza hi ku kongoma tisele ta T leti pfunetaka.
Twi[tw]
Sɛ HIV ba nipadua no mu a, ɛde n’ani si nkwammoaa aboafo T yi so titiriw.
Ukrainian[uk]
У цій війні ВІЛ спрямовує свої основні сили на Т-хелперів.
Urdu[ur]
حملہ کرتے وقت ایچآئیوی بالخصوص اِن معاون ٹی سیلز کو نشانہ بناتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Xa intsholongwane iHIV ihlasela, iqala kolu hlobo lwee-T cells.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tí kòkòrò tí ń fa àrùn éèdì bá dénú ara èèyàn, àwọn sẹ́ẹ̀lì helper T cell to ń ṣèrànwọ́ yẹn gan-an ló máa ń dájú sọ.
Chinese[zh]
爱滋病毒入侵人体时,主要攻击这类辅助性T-淋巴细胞。
Zulu[zu]
Lapho lihlasela, igciwane lesandulela-ngculaza ligasela ngokuyinhloko la ma-T cell angabasizi.