Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن أجهزة التهوية الميكانيكية مكلفة للغاية بالنسبة للنظم الصحية في البلدان النامية، وبذلك لن يتمكن الملايين من المرضى في معظم جنوب العالم من الحصول على فقاعة CPAP المنقذة للحياة.
Czech[cs]
Pro zdravotní systémy rozvojového světa jsou však mechanické ventilátory příliš drahé, což ve většině globálního jihu nechává miliony pacientů bez přístupu ke spásnému systému bubble CPAP.
German[de]
Aber für die Gesundheitssysteme in Entwicklungsländern sind Beatmungsgeräte viel zu teuer, und so ist Millionen von Patienten in weiten Teilen des globalen Südens der Zugang zu lebensrettenden Bubble-CPAP-Systemen verwehrt.
English[en]
But mechanical ventilators are far too expensive for developing-country health systems, leaving millions of patients in much of the Global South without access to life-saving bubble CPAP.
French[fr]
Mais les ventilateurs mécaniques sont beaucoup trop chers pour les systèmes de santé des pays en développement, ce qui laisse des millions de patients dans une grande partie de l’hémisphère Sud dépourvus d'accès à une bulle PPC qui pourrait leur sauver la vie.
Indonesian[id]
Namun ventilator mekanik terlampau mahal bagi sistem kesehatan negara-negara berkembang, akibatnya jutaan pasien di negara-negara Selatan (Global South) tidak mampu mengakses bubble CPAP yang bisa menyelamatkan hidup mereka.
Dutch[nl]
Maar voor de zorgsystemen in ontwikkelingslanden zijn mechanische ventilatoren veel te duur, wat miljoenen patiënten in grote delen van het mondiale Zuiden zonder toegang tot levensreddende CPAP laat.
Russian[ru]
Но у механических вентиляторов слишком высокая цена для систем здравоохранения развивающихся стран, поэтому миллионы пациентов в большинстве стран Глобального Юга остаются без доступа к пузырьковым CPAP, способным спасти их жизнь.