Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další připomínky a důležité informace týkající se situace v hostitelské zemi / regionu ohledně ilegálního přistěhovalectví (např. špatně fungující státní správa, která nese odpovědnost za řízení přistěhovalectví a za boj proti ilegálnímu přistěhovalectví; případy nebo události, které nastaly ve vykazované době, mohou vést k novému vývoji s ohledem na příliv ilegálních přistěhovalců)
Danish[da]
Eventuelle andre kommentarer og relevante oplysninger om situationen i værtslandet/-regionen med hensyn til ulovlig indvandring (f.eks. funktionsfejl i den administration, der er ansvarlig for indvandringsspørgsmål og for bekæmpelse af ulovlig indvandring; hændelser eller begivenheder i beretningsperioden, der kan føre til nye udviklingsmønstre med hensyn til strømmene af ulovlige indvandrere)
German[de]
Sonstige Bemerkungen und relevante Angaben zur Lage in dem Gastland/der Gastregion hinsichtlich der illegalen Einwanderung (z. B. schlechtes Funktionieren der Behörden, die für das Migrationsmanagement und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung zuständig sind; Vorfälle oder Ereignisse während des Berichtszeitraums, die zu neuen Entwicklungen in Bezug auf den Zustrom illegaler Einwanderer führen können).
Greek[el]
Άλλες παρατηρήσεις και σχετικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση στη χώρα/περιφέρεια υποδοχής σχετικά με την παράνομη μετανάστευση (δηλαδή δυσλειτουργία της διοικητικής υπηρεσίας που είναι αρμόδια για τη διαχείριση της μετανάστευσης και για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης· περιστατικά ή συμβάντα κατά την περίοδο αναφοράς που ενδέχεται να οδηγήσουν σε νέες εξελίξεις όσον αφορά τα ρεύματα παράνομων μεταναστών)
English[en]
Any other comments and relevant information regarding the situation in the host country/region relating to illegal immigration (i.e. malfunctioning in the administration who is responsible for migration management and for the fight against illegal immigration; incidents or events in the reporting period may lead to new developments with respect to flows of illegal immigrants)
Spanish[es]
Otros comentarios e información pertinente sobre la situación de la inmigración ilegal en la región/país anfitrión (por ejemplo, mal funcionamiento de la administración responsable de la gestión de la migración y la lucha contra la inmigración ilegal; hechos o incidentes ocurridos en el período cubierto por el informe que pueden influir en la evolución de los flujos de inmigrantes ilegales)
Estonian[et]
Mis tahes muud märkused ja asjaomane teave vastuvõtjariigi/piirkonna ebaseadusliku sisserände olukorra kohta (s.t puudujäägid rändehalduse ja ebaseadusliku sisserändega võitlemise eest vastutavas asutuses; aruandeperioodil aset leidnud juhtumid või sündmused, mis võivad viia ebaseadusliku sisserände voogudeni)
Finnish[fi]
Mahdollisia muita huomioita ja relevantteja tietoja, jotka koskevat tilannetta vastaanottavassa maassa/alueella laittoman maahanmuuton osalta (eli puutteet maahanmuuton hallinnasta ja laittoman maahanmuuton torjunnasta vastaavien viranomaisten toiminnassa; kertomuksen kattamana ajanjaksona sattuneet tapahtumat voivat johtaa uusiin kehityskulkuihin laittomien maahanmuuttajien virtojen osalta)
French[fr]
Autres observations et informations utiles au sujet de la situation dans le pays ou la région hôte concernant l’immigration clandestine (à savoir dysfonctionnements de l’administration chargée de la gestion de la migration et de la lutte contre l’immigration clandestine; incidents ou événements survenus au cours de la période de référence et susceptibles d’entraîner une évolution des flux d'immigrants clandestins)
Hungarian[hu]
Egyéb megjegyzések és hasznos információk a fogadó országban/régióban fennálló helyzet vonatkozásában (pl. a migráció kezeléséért és az illegális bevándorlás elleni küzdelemért felelős hatóságoknál felmerülő zavarok, a jelentési időszak során történt esetek vagy események, amelyek az illegális bevándorlók áramlatát illetően újabb fejleményekhez vezethetnek)
Italian[it]
Altri commenti e informazioni utili sulla situazione nel paese/nella regione ospitante per quanto riguarda l’immigrazione clandestina (ad esempio malfunzionamento dell’amministrazione responsabile della gestione dell’immigrazione e della lotta contro l’immigrazione clandestina; incidenti o eventi sopravvenuti nel corso del periodo di riferimento che possono portare a un’evoluzione dei flussi di immigranti clandestini)
Lithuanian[lt]
Kitos pastabos ir svarbi informacija dėl padėties, susijusios su nelegalia imigracija, priimančiojoje šalyje ar regione (t. y. netinkamas administracijos, atsakingos už migracijos valdymą ir kovą su nelegalia imigracija, pareigų atlikimas; ataskaitinio laikotarpio metu įvykę netikėti įvykiai ar atsitikimai gali turėti įtakos naujiems nelegalios imigracijos srautų pokyčiams)
Latvian[lv]
Citas piezīmes un svarīga informācija par situāciju uzņemošajā valstī vai reģionā nelegālās imigrācijas jomā (piem., trūkumi iestāžu darbā, kuras atbild par migrācijas pārvaldību un cīņu pret nelegālo imigrāciju, notikumi paziņojuma periodā, kuri varētu kļūt par iemeslu jaunām nelegālo imigrantu plūsmu tendencēm)
Maltese[mt]
Kwalunkwe kumment ieħor u informazzjoni relevanti fir-rigward is-sitwazzjoni fil-pajjiż/reġjun ospitant li għandu x’jaqsam ma’ l-immigrazzjoni illegali (i.e. malfunzjoni fl-amministrazzjoni responsabbli għall-ġestjoni ta’ l-immigrazzjoni u għall-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali; inċidenti u avvenimenti fil-perijodu tar-rapportaġġ li jistgħu jwasslu għal żviluppi ġodda fir-rigward tal-flussi ta’ l-immigranti illegali)
Dutch[nl]
Eventuele andere opmerkingen en relevante informatie over de situatie in het ontvangende land/de ontvangende regio met betrekking tot illegale immigratie (dat wil zeggen het slecht functioneren van de overheidsinstantie die belast is met het migratiebeheer en de bestrijding van illegale immigratie; voorvallen of gebeurtenissen tijdens de verslagperiode die kunnen leiden tot nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot de toestroom van illegale immigranten)
Polish[pl]
Inne komentarze i stosowne informacje dotyczące sytuacji w państwie/regionie przyjmującym w zakresie nielegalnej imigracji (np. niewłaściwe funkcjonowanie administracji odpowiedzialnej za zarządzanie migracją i zwalczanie nielegalnej imigracji; incydenty lub wydarzenia, które miały miejsce w okresie sprawozdawczym, a które mogą prowadzić do nowych zmian w kontekście przepływu nielegalnych imigrantów)
Portuguese[pt]
Outras observações e informações úteis sobre a situação no país/região de acolhimento no que se refere às questões da imigração ilegal (por exemplo, disfuncionamentos da administração responsável pela gestão da migração e da luta contra a imigração ilegal; incidentes ou acontecimentos ocorridos durante o período de referência e susceptíveis de conduzir a uma evolução dos fluxos de imigrantes ilegais)
Slovak[sk]
Akékoľvek ďalšie poznámky a relevantné informácie o situácii v hostiteľskej krajine/regióne týkajúce sa nelegálneho prisťahovalectva (t. j. nefunkčnosť orgánu štátnej správy, ktorý je zodpovedný za riadenie migrácie a boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu; prípady alebo udalosti, ku ktorým došlo počas príslušného obdobia a ktoré môžu viesť k novému vývoju vzhľadom na toky nelegálnych prisťahovalcov)
Slovenian[sl]
Vse druge pripombe in pomembni podatki v zvezi s položajem v državi gostiteljici/regiji o nezakonitem priseljevanju (tj. slabo delovanje oblasti, ki je odgovorna za upravljanje migracij in za boj proti nezakonitemu priseljevanju; izredni dogodki ali dogodki v obdobju poročanja, ki bi lahko povzročili nove spremembe glede tokov nezakonitih priseljencev)
Swedish[sv]
Andra kommentarer och relevanta upplysningar om situationen i värdlandet/regionen som gäller olaglig invandring (t.ex. missförhållanden inom den förvaltning som ansvarar för migrationsförvaltning och kampen mot olaglig invandring; incidenter eller händelser under rapporteringsperioden som kan leda till ny utveckling för flöden av olagliga invandrare)