Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor jeg foreslår en realistisk plan hvorved vi kan nå de mål Han satte.’“ — The End of Order, Versailles 1919.
German[de]
Aus diesem Grunde schlage ich ein praktisches Programm zur Verwirklichung seiner Ziele vor.‘ “
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που προτείνω έναν πρακτικό τρόπο για να έρθουν σε πέρας οι σκοποί Εκείνου’».—Το Τέλος της Τάξης, Βερσαλλίες 1919.
English[en]
That is the reason why I am proposing a practical scheme to carry out His aims.’” —The End of Order, Versailles 1919.
Spanish[es]
Por eso estoy proponiendo un plan práctico para realizar las metas de Él’”. (The End of Order, Versailles 1919.)
Finnish[fi]
Siksi minä esitän käytännön suunnitelman Hänen päämääriensä toteuttamiseksi.”’ – The End of Order, Versailles 1919.
French[fr]
Voilà pourquoi je propose un plan pratique pour mener à bien ses objectifs.’” — La fin de l’ordre: Versailles 1919 (angl.).
Croatian[hr]
Iz tog razloga ja predlažem praktični program za ostvarenje njegovih ciljeva.’”
Indonesian[id]
Itulah alasannya mengapa saya mengusulkan suatu rencana praktis untuk melaksanakan tujuanNya.’”—The End of Order, Versailles 1919.
Icelandic[is]
Það er ástæðan fyrir að ég legg fram raunhæfa áætlun til að hrinda markmiðum hans í framkvæmd.‘“ — The End of Order, Versailles 1919.
Italian[it]
Questa è la ragione per cui propongo un sistema pratico per realizzare i Suoi fini’”. — The End of Order, Versailles 1919.
Japanese[ja]
それだからこそ,わたしはキリストの目指したところを実行に移すための実際的なもくろみを提案しているのである』」―「秩序の終焉,ベルサイユ1919年」。
Korean[ko]
바로 그렇기 때문에 나는 그의 목표를 실행에 옮길 실용적인 계획을 제의하는 것입니다.’”—「질서의 끝, 베르사이유 1919년」(The End of Order, Versailles 1919)
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at jeg foreslår en praktisk plan for å gjennomføre hans hensikter.’» — The End of Order, Versailles 1919.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom ik een praktisch programma voorstel om Zijn doeleinden te volvoeren.’” — The End of Order, Versailles 1919.
Portuguese[pt]
Essa é a razão pela qual proponho um esquema prático para cumprir Seus objetivos.’” — The End of the Order, Versailles 1919 (O Fim da Ordem, Versalhes 1919).
Russian[ru]
Вот почему я предлагаю практический план, чтобы осуществить Его цели“» (The End of Order, Versailles 1919 [Конец порядка, Версаль 1919 г.]).
Swedish[sv]
Det är därför jag vill föreslå ett praktiskt genomförbart projekt för att fullfölja hans syften.’” — The End of Order, Versailles 1919.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit iminumungkahi ko ang isang praktikal na plano upang isagawa ang Kaniyang mga layunin.’” —The End of Order, Versailles 1919.
Turkish[tr]
Ben bu nedenle onun amaçlarını yerine getirecek pratik bir plan teklif ediyorum.’”—The End of Order, Versailles 1919.
Tahitian[ty]
No reira vau i pûpû ai i te hoê faanahoraa faufaa ia tupu ta ’na mau opuaraa.’” — Te hopea o te faanahoraa: Versailles 1919 (beretane).
Ukrainian[uk]
Тому то я пропоную цю практичну схему, щоб нею виконати Його наміри’”.— Закінчення порядку, Версаль 1919 р.
Chinese[zh]
由于这缘故,我提出一项可行的计划去达成他的目标。’”——《规制的结束,凡尔赛1919》。