Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكنني أتذكر بوضوح " " أنه جرى تسليم الطفل بسيارة أجرة "
Bulgarian[bg]
Но определено помня, че бебето бе доставено с такси.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমার ঠিক মনে আছে... বাচ্চাটা একটা ট্যাক্সিতে করেই এসেছিল ।
Catalan[ca]
Però jo recordo perfectament que van portar el nadó en taxi.
Czech[cs]
Ale já si pamatuju, že to mimino k nám přijelo taxíkem.
Danish[da]
Men jeg kan tydeligt huske, at babyen ankom i en taxa.
Greek[el]
Θυμάμαι, όμως, ξεκάθαρα ότι το μωρό ήρθε με ταξί.
English[en]
But I clearly remember... the baby was delivered in a taxi.
Spanish[es]
Pero recuerdo claramente... que el bebé llegó a nosotros en un taxi.
Persian[fa]
ولی خیلی واضع یادمه که... اون بچه با تاکسی تحویل داده شد
Finnish[fi]
Mutta muistan selvästi, - että se vauva tuli taksilla.
French[fr]
Mais je me souviens clairement que le bébé fut livré en taxi.
Hebrew[he]
אבל אני זוכר בבירור שהתינוק הגיע במונית.
Hindi[hi]
लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है... बच्चा टैक्सी से ही आया था ।
Croatian[hr]
Ali, jasno se sećam, da je beba stigla taksijem.
Indonesian[id]
Tapi aku ingat sekali bayi itu diantar dengan taksi.
Italian[it]
Ma io ricordo chiaramente che il bambino nacque in un taxi.
Lithuanian[lt]
Bet aš aiškiai prisimenu, kad kūdikis atvažiavo taksi.
Latvian[lv]
Bet es skaidri atceros, ka bēbītis tika piegādāts taksometrā.
Malay[ms]
Tapi aku ingat sangat-sangat, yang bayi itu sampai menaiki teksi.
Norwegian[nb]
Men jeg husker tydelig at babyen ble levert i en taxi.
Dutch[nl]
Maar ik herinner me heel goed dat de baby met een taxi kwam.
Polish[pl]
Ale doskonale pamiętam, że dzieciak przyjechał taksówką.
Portuguese[pt]
Mas eu lembro-me muito bem... que o bebé veio num táxi.
Russian[ru]
Но я отчётливо помню, что малыш приехал на такси.
Slovak[sk]
Ale jasne si pamätám, že to bábo priviezol taxík.
Slovenian[sl]
Jaz pa se dobro spomnim, da je dojenčka pripeljal taksi.
Serbian[sr]
Али, јасно се сећам, да је беба стигла таксијем.
Thai[th]
แต่ผมจําได้ชัดแจ๋วเลยว่า เด็กคนนั้นถูกส่งมาในรถแท็กซี่
Turkish[tr]
Ama bebeğin... eve taksiyle geldiğini çok net hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nhớ rõ ràng là... em bé được chiếc taxi đưa tới.