Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme evropskou politiku zároveň se závazky, zdroji, iniciativami a opatřeními přizpůsobenými tomu, čím se zabýváme.
Danish[da]
Vi har brug for en europæisk politik, ved siden af engagement, ressourcer, initiativer og foranstaltninger, der kan matche det, vi har at gøre med.
German[de]
Wir brauchen eine europäische Politik - in Verbindung mit Verpflichtungen, Ressourcen, Initiativen und Maßnahmen -, die den Problemen, mit denen wir hier zu tun haben, gewachsen ist.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή πολιτική, μαζί με δεσμεύσεις, πόρους, πρωτοβουλίες και μέτρα που να αντιστοιχούν στο ζήτημά μας. "
English[en]
We need a European policy, along with commitments, resources, initiatives and measures that match up to what we are dealing with.
Spanish[es]
Es necesaria una política europea, compromisos, recursos, iniciativas y medidas a la altura de lo que tenemos entre manos.
Estonian[et]
Vajame Euroopa poliitikat koos kohustuste, vahendite, algatuste ja meetmetega, mis vastavad sellele, millega me silmitsi seisame.
Finnish[fi]
Tarvitaan eurooppalaista politiikkaa ja ongelman ratkaisemiseen sopivia sitoumuksia, resursseja, aloitteita ja toimia.
French[fr]
Si nous voulons être à la hauteur de la situation, nous avons besoin d'une politique européenne, et d'engagements, de ressources, d'initiatives et de mesures.
Hungarian[hu]
Európai politikára van szükségünk, olyan kötelezettségvállalásokkal, erőforrásokkal, kezdeményezésekkel és intézkedésekkel, amelyek megfelelnek a probléma nagyságrendjének.
Italian[it]
Sono necessari necessaria una politica europea, impegni, risorse, iniziative e misure all'altezza della situazione.
Lithuanian[lt]
Mums reikalinga Europos politika, taip pat įsipareigojimai, ištekliai, iniciatyvos ir priemonės, atitinkantys sprendžiamas problemas.
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīga Eiropas politika, kā arī saistības, resursi, iniciatīvas un pasākumi, kas būtu piemēroti problēmai, ko risinām.
Dutch[nl]
We hebben een Europees beleid nodig, met verplichtingen, middelen, initiatieven en maatregelen die opgewassen zijn tegen hetgeen we bestrijden.
Polish[pl]
Potrzebujemy europejskiej polityki, wraz ze zobowiązaniami, środkami, inicjatywami i działaniami dostosowanymi do tego, z czym mamy do czynienia.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma política europeia, aliada a compromissos, recursos, iniciativas e medidas que permitam fazer face ao problema que enfrentamos.
Slovak[sk]
Potrebujeme európsku politiku spolu so záväzkami, zdrojmi, iniciatívami a opatreniami, ktoré zodpovedajú tomu, čím sa zaoberáme.
Slovenian[sl]
Potrebujemo evropsko politiko skupaj z obveznostmi, sredstvi, pobudami in ukrepi, ki so primerni za reševanje težav, s katerimi se ukvarjamo.
Swedish[sv]
Vi behöver en europeisk politik vid sidan av åtaganden, resurser, initiativ och åtgärder som svarar mot det som vi har att göra med.