Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائما انها ستتزوج فى الكنيسة الارثوذوكسية
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал, че ще се омъжи в гръцката православна църква.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že se bude vdávat v řeckém kostele.
German[de]
Ich dachte immer, sie würde in der griechisch-orthodoxen Kirche heiraten.
Greek[el]
Πάντοτε πίστευα ότι θα παντρευόταν σε Ορθόδοξη εκκλησία.
English[en]
I always thought she was going to be married in the Greek orthodox church!
Spanish[es]
Siempre pensé que se casaría en una iglesia griega.
Estonian[et]
Ma mõtlesin alati, et ta abiellub Kreeka õigeusu kirikus.
Finnish[fi]
Olen aina ajatellut että hänet vihitään Kreikkalais-ortodoksisessa kirkossa.
French[fr]
J'ai toujours cru qu'elle allait se marier à l'Église orthodoxe grecque.
Italian[it]
Ho sempre pensato che si sposava nella chiesa greco-ortodossa.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze in een Grieks-orthodoxe kerk zou trouwen.
Polish[pl]
Myślałem, że weźmie ślub w kościele greckokatolickim!
Portuguese[pt]
Sempre achei que ela ia se casar na Igreja Ortodoxa Grega!
Romanian[ro]
Mereu am crezut că o să se mărite la biserica ortodoxă greacă.
Slovak[sk]
Vždy som si myslela, že bude ženatý v gréckej pravoslávnej cirkvi!
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil da se bo poročila v grški ortodoksni cerkvi.
Albanian[sq]
Gjithmonë kam menduar se ajo do të martohej në kishën ortodokse greke!
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da će se udati u grčkoj pravoslavnoj crkvi.
Swedish[sv]
Jag har alltid trott att hon skulle gifta sig i den grekisk-ortodoxa kyrkan.
Turkish[tr]
Her zaman kızımın Rum Ortodoks Kilisesinde evleneceğini düşünmüştüm.
Chinese[zh]
她 應該 在 希臘 正教 的 教堂 出嫁