Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende jare het Krakatoa so te sê ’n navorsingslaboratorium geword namate wetenskaplikes die terugkeer van lewe op die drie eilande aangeteken het.
Arabic[ar]
وفي السنوات التي تلت، صار كراكاتووا مختبر ابحاث الى حد ما فيما دعم العلماء بالوثائق عودة الحياة الى الجزر الثلاث.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga katuigan, ang Krakatoa nahimong samag laboratoryo sa panukiduki samtang gipamatud-an sa mga siyentipiko ang pagbalik sa kinabuhi sa tulo ka isla.
Czech[cs]
V následujících letech se z Krakatoy stalo něco jako výzkumná laboratoř. Vědci zaznamenávali, jak se na tyto tři ostrovy vracel život.
Danish[da]
I de følgende år blev Krakatau nærmest et forskningscenter for videnskabsmænd der studerede livets tilbagevenden til de tre øer.
German[de]
In den folgenden Jahren wurde Krakatau so etwas wie ein Forschungslabor, als Wissenschaftler die Rückkehr des Lebens auf die drei Inseln dokumentierten.
Greek[el]
Στα χρόνια που ακολούθησαν, το Κρακατόα έγινε κάτι σαν ερευνητικό εργαστήριο, καθώς επιστήμονες κατέγραφαν την επανεμφάνιση της ζωής στα τρία νησιά.
English[en]
In the years that followed, Krakatoa became something of a research laboratory as scientists documented the return of life to the three islands.
Spanish[es]
En los años siguientes, Krakatoa se convirtió en una especie de laboratorio de investigación al ir documentando los científicos las diferentes formas de vida que habían vuelto a aparecer en las tres islas.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina Krakatausta tuli jonkinlainen tutkimuslaboratorio, kun tiedemiehet seurasivat elämän palaamista näille kolmelle saarelle.
French[fr]
Dans les années qui ont suivi, les scientifiques se sont intéressés au retour de la vie sur les trois îles; Krakatoa est ainsi devenu une sorte de laboratoire de recherche.
Hebrew[he]
בשנים שלאחר מכן, הפך קרקטואה למעין מעבדת מחקר כשמדענים מתעדים את שיבתם לחיים של שלושת האיים.
Croatian[hr]
U godinama koje su slijedile Krakatau je postao neka vrsta istraživačkog laboratorija, dok su znanstvenici sakupljali dokaze o povratku života na ova tri otoka.
Hungarian[hu]
Az elkövetkezendő években Krakatau egy bizonyos fajta kutatólaboratóriummá vált, amint a tudósok feljegyezték az élet visszatérését a három szigetre.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun berikutnya, Krakatau menjadi suatu laboratorium penelitian seraya para ilmuwan mendokumentasikan kembalinya kehidupan di ketiga pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga adu a tawtawen, nagbalin ti Krakatoa a maysa a laboratorio a pagsirarakan bayat a pinaneknekan dagiti sientista ti panagsubli dagiti nabiag a bambanag kadagiti tallo nga isla.
Italian[it]
Negli anni che seguirono Krakatoa divenne una specie di laboratorio man mano che gli scienziati documentavano il ritorno della vita sulle tre isole.
Korean[ko]
이어진 수년 동안, 과학자들이 세 섬으로 생물이 귀환하는 것에 대한 자료를 기록함에 따라, 크라카토아는 연구용 실험실과 같은 곳이 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ മൂന്നു ദ്വീപുകളിലേക്കുള്ള ജീവന്റെ മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ചു ശാസ്ത്രജ്ഞർ തെളിവു നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
I årene som fulgte, ble Krakatau litt av et forskningslaboratorium for vitenskapsmenn etter hvert som de fant tegn på at livet var i ferd med å vende tilbake til de tre øyene.
Dutch[nl]
In de jaren die volgden, werd Krakatau een soort researchlaboratorium waar wetenschappers registreerden hoe het leven op de drie eilanden terugkeerde.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes, o Cracatoa tornou-se uma espécie de laboratório de pesquisas ao passo que cientistas documentavam o ressurgimento de vida nas três ilhas.
Romanian[ro]
În anii următori, Krakatoa a devenit un gen de laborator în care oamenii de ştiinţă au verificat reînfiriparea vieţii pe cele trei insule.
Russian[ru]
В последующие годы Кракатау стал чем-то вроде исследовательской лаборатории, где ученые наблюдали за возвращением жизни на эти три острова.
Slovak[sk]
V nasledujúcich rokoch sa Krakatoa stala akýmsi vedeckým laboratóriom, keďže vedci dokumentovali návrat života na tieto tri ostrovy.
Swedish[sv]
Under de år som följde blev Krakatoa någonting av ett forskningslaboratorium genom att vetenskapsmän besökte de tre öarna för att utforska och kartlägga livets återkomst.
Swahili[sw]
13] Kwa miaka iliyofuata, Krakatoa ilikuja kuwa jambo la utafiti wa wanasayansi walipoandikisha hati ya kurudi kwa uhai kwa visiwa hivyo vitatu.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், அறிவியல் அறிஞர்கள் மூன்று தீவுகளுக்கும் உயிர் திரும்பியதற்கு ஆதாரம் வழங்கியபோது க்ரக்கட்டோவ ஓர் ஆய்வுக்கூடம்போல ஆனது.
Thai[th]
ใน ช่วง หลาย ปี ต่อ จาก นั้น กรากะตัว ก็ กลาย เป็น สถาน ปฏิบัติการ วิจัย ขณะ ที่ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ทํา บันทึก การ กลับ มา ของ สิ่ง มี ชีวิต สู่ เกาะ ทั้ง สาม.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon, ang Krakatoa ay naging isang laboratoryo sa pananaliksik habang ginagawan ng dokumento ng mga siyentipiko ang pagbabalik ng buhay sa tatlong isla.
Turkish[tr]
Sonraki yıllarda bilim adamları hayatın bu üç adada yeniden başlamasını izlerken, Krakatoa adeta bir araştırma laboratuvarı haline geldi.
Ukrainian[uk]
У наступні роки Кракатау перетворився у щось на зразок дослідної лабораторії, коли вчені ставали свідками поступового відродження життя на цих трьох островах.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela, iKrakatoa yaba indawo yezokucwaninga njengoba ososayensi babeqinisekisa ukubuya kokuphila kuleziqhingi ezintathu.