Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. března 2002 jsou v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o založení ES regiony Západní Slovensko (území Trnavského, Nitranského a Trenčianského kraje), Střední Slovensko (území Žilinského a Banskobystrického kraje) a Východní Slovensko (území Košického a Prešovského kraje).
Danish[da]
Siden 1. marts 2002 opfylder regionerne Vestslovakiet (kreds Trnava, Nitra og Trencin), Mellemslovakiet (kreds Zilina og Banska Bystrica) og Østslovakiet (kreds Kosice og Presov) kriteriet i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
German[de]
Seit 1. März 2002 verfügen die Regionen Westslowakei (Bezirke Trnava, Nitra und Trenčin), Mittelslowakei (Bezirke Žilina und Banská Bystrica) und Ostslowakei (Bezirke Košice und Prešov) über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
Greek[el]
Από την 1η Μαρτίου του 2002,, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Since 1 March 2002 the regions with EC Treaty Article 87(3)(a) status are Western Slovakia (the territory of the Trnava, Nitra and Trenčín districts), Central Slovakia (the territory of the Žilina and Banská Bystrica districts) and Eastern Slovakia (the territory of the Košice and Prešov districts) .
Spanish[es]
Desde el 1 de marzo de 2002, las regiones ex artículo 87(3)(a) del Tratado CE son Eslovaquia occidental (territorio de los distritos de Trnava, Nitra y Trenčín), Eslovaquia central (territorio de los distritos de Žilina y Banská Bystrica) y Eslovaquia oriental (territorio de los distritos de Košice y Prešov).
Estonian[et]
Alates 1. märtsist 2002 on EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohased piirkonnad Lääne-Slovakkia (Trnava, Nitra ja Trenčín), Kesk-Slovakkia (Žilina ja Banská Bystrica) ja Ida-Slovakkia (Košice ja Prešov).
Finnish[fi]
Maaliskuun 1. päivästä 2002 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja alueita ovat olleet Länsi-Slovakia (Trnava, Nitra ja Trenčín), Keski-Slovakia (Žilina ja Banská Bistrina) ja Itä-Slovakia (Košice ja Prešov).
French[fr]
Depuis le 1er mars 2002, les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE sont les suivantes: Slovaquie occidentale (districts de Trnava, Nitra et Trencia), Slovaquie centrale (districts de Zilina et Banska Bystrica) et Slovaquie orientale (districts de Kosice et Presov).
Hungarian[hu]
2002. március 1. óta az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdés a) pontja szerinti státuszt élvez Nyugat-Szlovákia (Trnava, Nitra és Trenčín körzete), Közép-Szlovákia (Žilina és Banská Bystrica körzete) és Kelet-Szlovákia (Košice és Prešov körzete).
Italian[it]
Dal 1o marzo 2002 sono considerate regioni, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce l'Unione europea, le regioni della Slovacchia Occidentale (territorio dei distretti di Trnava, Nitra e Trenčin), della Slovacchia Centrale (territorio dei distretti di Žilina e Banská Bystrica) e della Slovacchia Orientale (territorio dei distretti di Košice e Prešov).
Lithuanian[lt]
Nuo 2002 m. kovo 1 d. pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą remiami šie regionai: vakarų Slovakija (Trnava, Nitra ir Trenčín rajonai), centrinė Slovakija (Žilina ir Banská Bystrica rajonai) ir rytų Slovakija (Košice ir Prešov rajonai).
Latvian[lv]
Kopš 2002. gada 1. marta reģioni, kam piešķirtais statuss atbilst EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktam, ir Rietumslovākija (administratīvie rajoni: Trnava, Nitra, Trenčín), Vidusslovākija (administratīvie rajoni: Žilina, Banská Bystrica) un Austrumslovākija (administratīvie rajoni: Košice, Prešov).
Dutch[nl]
Sedert 1 maart 2002 vallen de volgende regio's onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag: West-Slowakije (de districten Trnava, Nitra en Trencia), Midden-Slowakije (de districten Zilina en Banska Bystrica) en Oost-Slowakije (de districten Kosice en Presov).
Polish[pl]
Od 1 marca 2002 r. regionami o statusie określonym w art. 87 ust. 3 lit a) traktatu WE są Zachodnia Słowacja (kraje Trnava, Nitra i Trenčín), Centralna Słowacja (kraje Žilina i Banská Bystrica) oraz Wschodnia Słowacja (kraje Košice i Prešov).
Portuguese[pt]
Desde 1 de Março de 2002, as regiões Oeste (distritos Trnava, Nitra e Trenčin), Centro (distritos Žilina e Banská Bystrica) e Este (distritos Košice e Prešov) inserem-se no n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE.
Slovak[sk]
Od 1. marca 2002 postavenie regiónov podľa článku 87(3)(a) Zmluvy o založení ES majú regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja).
Slovenian[sl]
Od 1. marca 2002 so regije s statusom po ES Pogodbi člen 87(3)(a) zahodna Slovaška (območja okrožij Trnave, Nitre in Trenčín), osrednja Slovaška (območja okrožij Žilina in Banská Bystrica) in vzhodna Slovaška (območja okrožij Košice in Prešov).
Swedish[sv]
Från och med den 1 mars 2002 räknas följande områden som regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget: Västra Slovakien (länen Trnava, Nitra och Trenčín), Centrala Slovakien (länen Žilina och Banská Bystrica) och Östra Slovakien (länen Košice och Prešov).