Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си онзи потен дърводелец, който ме мрази.
Czech[cs]
Ty jsi ten upocený stolař, který mě nenávidí.
Danish[da]
Du er den svedende tømrer, som hader mig.
German[de]
Du bist der schwitzige Schreiner, der mich nicht mag.
Greek[el]
Είσαι εκείνος ο βρώμικος και ελεεινός μαραγκός που με μισεί.
English[en]
You're that sweaty carpenter who hates me.
Spanish[es]
Tú eras el carpintero sudoroso que me odiaba.
Estonian[et]
Sa oled see higistav puusepp, kes mind vihkab.
Finnish[fi]
Olet se hikinen puuseppä joka vihaa minua.
French[fr]
Tu es le menuisier tout transpirant qui me déteste.
Hebrew[he]
אתה הנגר המזיע ששנא אותי.
Croatian[hr]
Ti si onaj tesar koji me mrzi.
Dutch[nl]
Jij bent die timmerman die zo de pest aan me had.
Polish[pl]
Jesteś tym spoconym stolarzem, który mnie nienawidzi.
Portuguese[pt]
Você é aquele carpinteiro fedorento que me odeia.
Romanian[ro]
Tu esti tamplarul transpirat care ma uraste.
Slovenian[sl]
Ti si znojen tesar, ki me sovraži.
Serbian[sr]
Ti si onaj drvodelja koji me mrzi.
Turkish[tr]
Sen benden nefret eden şu marangozsun.
Chinese[zh]
你 是 那个 浑身是汗 对 我 很 之 入骨 的 木匠