Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حيث قدتها نحو المرآب واصطدمت بالسياره البويك وانكسرت اسناني
Bulgarian[bg]
Да, карах из сервиза, ударих се в един " Буик " и си счупих зъба.
Czech[cs]
Jo, jela jsem do dílny, nabourala jsem do Buicku a vyrazila si zub.
Greek[el]
Κι ήρθα στο μαγαζί, τράκαρα στη Μπιούικ κι έσπασα το δόντι μου.
English[en]
Yeah, I drove it in the shop, crashed into the Buick and chipped my tooth.
Spanish[es]
Si, la conduce en el taller, choqué el Buick y me astillé un diente.
Persian[fa]
آره ، من رفتم تو مغازه ، خوردم زمين و دندونام پريد
French[fr]
Ouais, j'ai roulé dans le garage, j'ai percuté la buick et je me suis félé une dent.
Hebrew[he]
כן, רכבתי עליהם בחנות, התנגשתי ברכב ביואיק ושברתי שן.
Croatian[hr]
Da, pala sam biciklom i polomila zub.
Hungarian[hu]
Igen, begurultam vele a műhelybe, neki - mentem a Buicknek, és letörtem a fogam.
Indonesian[id]
Yeah, saya melaju di toko, jatuh ke Buick dan pecah gigi saya.
Macedonian[mk]
Да, возев до дуќанов, паднав од велосипедот и го пукнав забот.
Dutch[nl]
Ja, ik reed in de winkel, botste tegen de Buick en brak mijn tand.
Polish[pl]
Ta wjechałam nim do sklepu walnęłam w Buicka i ukruszyłam ząb
Portuguese[pt]
Sim, pedalei até a loja, bati em um Buick e lasquei meu dente.
Romanian[ro]
Da, am băgat-o în garaj, am lovit Buick-ul şi mi-am rupt un dinte.
Russian[ru]
Да, я въехала на нем в магазин, влетела в машину и выбила себе зуб.
Slovenian[sl]
Zapeljala sem se v delavnico, trčila v avto in polomila zob.
Albanian[sq]
Po, eca deri tek dyqani, u përplasa dhe theva dhëmbët.
Serbian[sr]
Da, pala sam biciklom i polomila zub.
Turkish[tr]
Evet, dükkâna girmiş ve arabaya çarpmıştım, sonrasında dişim kırılmıştı.