Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأذكر شابا آخر يخبرني بأن على أكل كل الزبادي التي يمكنني تناولها لأن هذه هي كل الحضارة التي أحصل عليها هنا.
Belarusian[be]
Яшчэ я помню, як адзін хлопец сказаў мне, што я павінна пакаштаваць усе ёгуртавыя культуры, бо гэта адзіная культура, што там была.
Czech[cs]
Pamatuji si dalšího chlápka, co mi říkal, že bych měla jíst všechen jogurt, který můžu, protože to je jediná kultura, kterou tam dostanu.
Greek[el]
Και θυμάμαι έναν άλλο τύπο να μου λέει ότι πρέπει να φάω όσο γιαούρτι μπορώ γιατί είναι η μόνη «καλλιέργεια» που θα έβρισκα εκεί γύρω.
English[en]
And I remember another bloke telling me that I should eat all the yogurt I could because that was the only culture I was going to get around there.
Spanish[es]
Y recuerdo a otro chico que me dijo que debo comer todo el yogur que pueda porque esa era la única cultura en la cual me iba a mover.
Estonian[et]
Ja ma mäletan teist tüüpi, kes ütles, et ma peaks sööma võimalikult palju jogurtit, sest see on ainuke kultuur, mida sealkandis leidub.
Persian[fa]
و یادم می آید یک نفر دیگر گفت باید تا میتوانم ماست بخورم چون تنها تفریحی بود که آنجا گیرم میآمد.
French[fr]
» Et je me rappelle d'un autre gars qui me disait que je devrais manger autant de yaourt que possible parce que c'était toute la culture que j'allais trouver là-bas.
Hebrew[he]
ואני זוכרת בחור אחר אומר לי לאכול כמה שיותר יוגורט מפני שזו התרבות היחידה שאקבל בסביבה הזאת.
Croatian[hr]
Sjećam se kako mi je jedan drugi frajer rekao da bih trebala jesti sav mogući jogurt jer je to jedina kultura koju ću ondje iskusiti.
Hungarian[hu]
Aztán, emlékszem egy másik pasasra, aki azt mondta nekem, hogy rengeteg joghurtot kellene ennem, mert az volt az egyetlen kultúra, amit én ott kaphattam.
Indonesian[id]
Saya ingat pria lain yang mengatakan saya harus memakan yogurt sebanyak-banyaknya karena itu satu-satunya kultur yang akan saya dapat di sana.
Italian[it]
E ricordo un altro tizio che mi dice che dovrei mangiare tutto lo yogurt possibile perché è l'unica cultura a cui avrei potuto avvicinarmi.
Korean[ko]
또 기억나는 것이 또 다른 녀석이 저에게 먹을 수 있는 모든 요거트를 먹으라고 했어요. 그게 제가 할 수 있는 유일한 문화체험이니까요.
Macedonian[mk]
Паметам уште еден тип кој ми рече дека ќе треба да испијам многу јогурт зашто само тоа можам да го добијам овде.
Dutch[nl]
Ik herinner me een andere kerel die me zei dat ik zoveel mogelijk yoghurt moest eten want dat was de enige cultuur die ik daar zou vinden.
Polish[pl]
Pamiętam też kolesia mówiącego mi, że powinnam zjeść cały jogurt, bo tylko on ma kulturę podobną do mojej.
Portuguese[pt]
Lembro-me de outro colega que me disse que eu devia todos os iogurtes que pudesse porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por ali.
Russian[ru]
Я вспоминаю другого парня, который мне сказал, чтобы я ела как можно больше йогурта, поскольку в той местности другой культуры не водилось. (Смех)
Slovak[sk]
Pamätám si, ako mi niekto iný povedal, že by som mala jesť čím viac jogurtov, lebo to je jediná kultúra, ktorú tam dostanem.
Serbian[sr]
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg en annan kille som sa till mig att jag skulle äta all yoghurt jag kunde eftersom det var den enda kultur jag skulle få där.
Turkish[tr]
Bir keresinde de adamın biri yiyebildiğim kadar yoğurt yememi söyledi çünkü orada bulabileceğim tek kültür buydu.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаю, як ще один порадив мені наїстися йогурту, бо мені більше нічого не дадуть їсти.
Urdu[ur]
مجھے ایک اورصاحب یاد ہیں جنھوں نے مجھے بتایا مجھے جتنا ممکن ہو دہی کھانا چاہئے کیوںک مجھے اسی ایک طریقہ کا سامنا ہونے والا ہے ہر طرف۔
Vietnamese[vi]
Cũng có một người nam khác nói với tôi Tôi nên ăn càng nhiều sữa chua càng tốt bởi vì đó là nền văn hóa mà tôi sẽ truyền bá ở đây.