Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal seker tegelykertyd lag en huil wanneer al hierdie druk verby is en Jason weer Jason is.”
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ ውጥረቶች ሲወገዱና ጄሰን እንደ ቀድሞው ጤነኛ ሲሆን በደስታ አነባ ይሆናል።”
Arabic[ar]
وأشعر انني في ذلك الوقت سأضحك وأبكي في آن معا، لأن كل هذه الضغوط ستنتهي وسيعود جايسون الى ما كان عليه».
Bulgarian[bg]
Тогава сигурно едновременно ще се смея и ще плача, защото цялото напрежение ще е изчезнало и Джейсън пак ще си е Джейсън.“
Cebuano[ceb]
Tingali mokatawa ug mohilak ako sa samang higayon sa dihang ang tanang kalisod mahanaw na ug mamaayo na si Jason.”
Czech[cs]
Myslím si, že se budu smát i plakat zároveň, až všechny tyto tlaky pominou, a Jason zas bude takový, jako býval dříve.“
Danish[da]
Jeg vil nok både le og græde når dette pres er væk og Jason er sig selv igen.“
German[de]
Wahrscheinlich werde ich zugleich lachen und weinen, wenn all die Belastungen vorbei sind und Jason wieder Jason ist.“
Greek[el]
Πιθανότατα, θα γελάω και θα κλαίω μαζί όταν όλη αυτή η πίεση θα έχει περάσει και ο Τζέισον θα είναι και πάλι αυτός που γνώρισα».
English[en]
I will probably laugh and cry at the same time when all this pressure is gone and Jason is Jason again.”
Spanish[es]
¡Cuántas lágrimas de alegría voy a derramar el día que desaparezcan estas presiones y Jason vuelva a ser él!”
Estonian[et]
Küllap ma siis samal ajal nii nutan kui naeran, kui kõik pinged on kadunud ja Jason on taas elu ja tervise juures.”
Finnish[fi]
Minä varmaan itken ja nauran yhtaikaa, kun nämä paineet ovat poissa ja Jason on taas oma itsensä.”
Fijian[fj]
Au na rairai tagi ena marau ena gauna sa oti kina na rarawa oqo ni sa bula vinaka tale o Jason.”
French[fr]
Je vais certainement rire et pleurer à la fois quand toute cette tension aura disparu et que Jason sera redevenu lui- même. ”
Hebrew[he]
סביר להניח שאצחק ואבכה ביחד כשהלחצים האלה ייעלמו וג’ייסון יחזור להיות ג’ייסון”.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga maghibi ako sa kalipay kon madula na ining tanan nga pag-ipit kag si Jason maayo na.”
Croatian[hr]
Vjerojatno ću se smijati i plakati u isto vrijeme kad sve ovo prođe i kad Jason bude ponovno onaj stari.”
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egyszerre fogok nevetni és sírni, amikor a múlté lesz ez az egész nyomasztó dolog, és Jason újra a régi lesz.”
Armenian[hy]
Հավանաբար կծիծաղեմ եւ միեւնույն ժամանակ լաց կլինեմ, երբ բոլոր այս դժվարությունները անցած կլինեն, եւ Ջեյսոնը նորից կլինի առաջվա Ջեյսոնը»։
Indonesian[id]
Mungkin saya akan tertawa dan sekaligus menangis sewaktu semua tekanan ini berlalu dan Jason kembali menjadi Jason yang semula.”
Iloko[ilo]
Nalabit agkatawa ken agsangitakto met inton awanen amin dagitoy a pakarigatan sa normal ken umimbagton ni Jason.”
Italian[it]
Probabilmente riderò e piangerò nello stesso tempo quando tutto questo sarà finito e Jason sarà di nuovo Jason”.
Japanese[ja]
このような苦しみがすべて過ぎ去り,ジェイソンが元のジェイソンに戻るとき,うれしくて心から笑ったり泣いたりするでしょうね」。
Georgian[ka]
ალბათ, ძალიან ბევრს ვიცინებ და ვიტირებ, როდესაც მთელი ეს რთული პერიოდი გაივლის და ჯეისონი ისევ ის ჯეისონი იქნება, რაც ავადმყოფობამდე იყო“.
Korean[ko]
이 모든 압력이 사라지고 그이가 원래의 모습을 되찾을 때, 아마도 웃음이 나오면서 울음도 함께 나올 것 같아요.”
Kyrgyz[ky]
Азыркы кыйынчылыктардын баары жоюлганда, Жейсон менин баягы Жейсонум болгондо, мен ыйлайт да, каткырып күлөт да болушум керек».
Lithuanian[lt]
Tikriausiai juoksiuos ir verksiu iš laimės, kai visų šių sunkumų neliks ir Džeisonas vėl bus sveikas.“
Malagasy[mg]
Sady hihomehy angamba aho no hitomany amin’izay, rehefa tsy hisy intsony izao fijaliana izao, ka ho toy ny taloha indray i Jason.”
Macedonian[mk]
Веројатно ќе се смеам и ќе плачам во исто време кога ќе го нема повеќе сиот овој притисок и Џејсон повторно ќе си биде Џејсон“.
Malayalam[ml]
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെല്ലാം മാറി, എന്റെ ആ പഴയ ജേസണെ എനിക്കു തിരിച്ചുകിട്ടുന്ന നിമിഷം ഞാൻ ഒരേസമയംതന്നെ കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരിക്കും.”
Maltese[mt]
X’aktarx li se nidħaq u nibki fl- istess ħin meta din il- pressjoni kollha tkun telqet u Jason jerġaʼ jkun Jason.”
Burmese[my]
သောကဖိစီးမှုတွေအားလုံး မရှိတော့ဘဲ ဂျေစင်ပြန်ကျန်းမာလာတဲ့အခါ ကျွန်မဝမ်းသာလွန်းလို့ ငိုမိမယ်ထင်တယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg kommer nok til å le og gråte om hverandre når denne store belastningen er over og Jason er blitt Jason igjen.»
Dutch[nl]
Ik zal waarschijnlijk lachen en huilen tegelijk als al die spanningen verdwenen zijn en Jason weer gewoon Jason is.”
Nyanja[ny]
Pamene mavuto onsewa adzatha Jason n’kukhala wathanzi labwino, mosakayikira ndidzasangalala kwambiri n’kuliranso panthawi imodzimodziyo.”
Portuguese[pt]
É provável que eu ria e chore ao mesmo tempo, quando toda essa pressão tiver acabado e o Jason voltar a ser como antes.”
Romanian[ro]
Când toate aceste încercări vor dispărea, iar Jason va fi din nou Jason, probabil că voi râde şi plânge în acelaşi timp“.
Russian[ru]
Я, наверное, буду плакать и смеяться от радости, когда все это напряжение спадет и Джейсон станет моим прежним Джейсоном».
Sinhala[si]
යෙහෝවා හැම දෙයක්ම හරිගස්සයි. මේ කරදර ඔක්කොම නැති වෙලා ජේසන් ආපහු සුව වුණ දාට මම සතුටු වෙයි.”
Slovak[sk]
Keď všetky tie ťažkosti pominú a Jason bude opäť tým, čím býval, asi sa budem smiať i plakať zároveň.“
Slovenian[sl]
Najbrž se bom smejala in jokala hkrati, ko bo ves ta pritisk izginil in bo Jason spet Jason.«
Albanian[sq]
Mbase do të qesh e do të qaj në të njëjtën kohë kur të gjitha këto presione nuk do t’i kem më dhe kur Xhejsoni të jetë përsëri Xhejsoni.»
Serbian[sr]
Verovatno ću se u isto vreme i smejati i plakati kada svi ovi pritisci postanu prošlost i Džejson ponovo bude onaj stari.“
Southern Sotho[st]
Kea kholoa ke tla tšeha ke be ke lle ka nako e tšoanang ha bothata bona kaofela bo se bo felile ’me Jason a khutletse boeeneng.”
Swedish[sv]
Jag kommer förmodligen att skratta och gråta på samma gång när allt är över och Jason är sig själv igen.”
Swahili[sw]
Huenda nitacheka na kulia wakati uleule wakati mkazo huu wote utakapopotelea mbali na Jason atakuwa Jason tena.”
Congo Swahili[swc]
Huenda nitacheka na kulia wakati uleule wakati mkazo huu wote utakapopotelea mbali na Jason atakuwa Jason tena.”
Tamil[ta]
இந்த அழுத்தங்கள் அனைத்துமே முடிவுறும்போது, ஆம், என் ஜேஸன் பழைய ஜேஸனாக ஆகும்போது, ஒருவேளை நான் வாய் நிறைய சிரித்தாலும், என் கண்கள் பொலபொலவென கண்ணீரைச் சிந்தத்தான் போகிறது.”
Thai[th]
ดิฉัน คง จะ หัวเราะ และ ร้องไห้ ออก มา พร้อม กัน เมื่อ ความ กดดัน ทุก อย่าง จบ สิ้น ไป และ เจสัน กลับ เป็น คน เดิม อีก.”
Tagalog[tl]
Baka sabay akong matatawa at maiiyak kapag nawala na ang lahat ng kaigtingang ito at magaling na si Jason.”
Tswana[tn]
Gongwe ke tla bo ke tshega e bile ke lela ka nako ya fa matshwenyego ano otlhe a tla bo a fedile mme Jason e le Jason yo ke mo itseng.”
Turkish[tr]
Tüm bu baskılar sona erdiğinde ve Jason yine eski Jason olduğunda, herhalde aynı anda hem gülüp hem de ağlayacağım.”
Tsonga[ts]
Ndzi tshemba leswaku ndzi ta hleka ni ku rila hi nkarhi wun’we, loko Jason wa mina a tlhelele exiyin’weni xakwe xa ntolovelo.”
Xhosa[xh]
Ndiza kuhleka ndilile kwangaxeshanye xa zonke ezi ngcinezelo sele zidlule yaye uJason engulaa Jason ndimaziyo yaye esempilweni.”
Chinese[zh]
到时一切压力会都消失,杰森恢复正常,我想我大概也会喜极而泣。”
Zulu[zu]
Ngiyohleka futhi ngikhale ngesikhathi esifanayo lapho konke ukucindezeleka kungasekho noJason esenguJason ngempela futhi.”