Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف مناطق روما تعيش بدون خبز
Bulgarian[bg]
Половината от районите на Рим са без хляб!
Bosnian[bs]
Polovina oblasti je bez hleba!
Czech[cs]
Polovina římských okrsků je bez chleba!
Danish[da]
Det halve Rom er uden brod!
German[de]
Die Hälfte der römischen Bezirke ist ohne Brot!
Greek[el]
Τα μισά περίχωρα της Ρώμης είναι χωρίς ψωμί!
English[en]
Half the precincts of Rome are without bread!
Spanish[es]
¡ La mitad de los barrios de Roma no tienen pan!
Estonian[et]
Pool Roomast on ilma leivata!
Basque[eu]
Erromako biltegien erdietan ez da geratzen ogirik!
Finnish[fi]
Puolet Rooman ympäristöstä on ilman leipää.
French[fr]
La moitié des quartiers de Rome est privée de pain!
Hebrew[he]
חצי מהמחוזות של רומא נותרו בלי לחם!
Croatian[hr]
Polovina okruga je bez kruha!
Hungarian[hu]
Róma kerületeinek felében nincs kenyér!
Italian[it]
La metà dei nostri distretti non ha più pane!
Lithuanian[lt]
Pusģ Romos apylinkił neturi duonos!
Latvian[lv]
Puse Romas rajonu ir bez maizes!
Norwegian[nb]
Halvparten av distriktene i Rom mangler brød!
Dutch[nl]
De helft van de buitenwijken van Rome heeft niets te eten.
Polish[pl]
Połowa dzielnic Rzymu nie ma co jeść!
Portuguese[pt]
Metade do distrito de Roma está sem pão!
Romanian[ro]
Jumătate din Roma a rămas fără pâine!
Russian[ru]
Половина Рима сидит без хлеба!
Slovenian[sl]
Polovica prebivalcev Rima je brez kruha!
Serbian[sr]
Polovina oblasti je bez hleba!
Swedish[sv]
Halva Rom saknar bröd.
Turkish[tr]
Roma'nın mahallelerinin yarısında ekmek yok!
Vietnamese[vi]
Một nửa ngoại ô ở La Mã không có bánh mì!