Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder har fremsendt forslag til og tidsplaner for vedtagelsen; der mangler endnu nogle ændringer i visse regioners lovgivning.
German[de]
Die spanischen Behörden haben Entwürfe und Zeitpläne für den Erlaß übermittelt; in einigen regionalen Rechtsvorschriften sind noch gewisse Änderungen erforderlich.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές διαβίβασαν σχέδια και χρονοδιαγράμματα θέσπισης. απαιτούνται ακόμη μερικές τροποποιήσεις σε ορισμένες περιφερειακές νομοθεσίες.
English[en]
The Spanish authorities have transmitted draft provisions and adoption timetables; a few amendments are still needed in certain regional legislations.
Spanish[es]
Las autoridades españolas han transmitido proyectos y calendarios de adopción; aún son necesarias algunas modificaciones en algunas legislaciones regionales.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset ovat toimittaneet hyväksymissuunnitelmia ja aikatauluja; joitain muutoksia on vielä tehtävä tiettyjen alueiden lainsäädäntöön.
French[fr]
Les Autorités espagnoles ont transmis des projets et des calendriers d'adoption ; quelques modifications sont encore nécessaires dans certaines législations régionales.
Italian[it]
Le autorità spagnole hanno trasmesso i disegni di legge con le relative date previste per l'adozione; in alcuni ordinamenti regionali sono ancora necessarie talune modifiche.
Dutch[nl]
De Spaanse overheid heeft wetsontwerpen en tijdschema's voor de goedkeuring ervan medegedeeld. In sommige regionale wetgevingen moeten nog enkele wijzigingen worden aangebracht.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas transmitiram projectos e calendários de adopção; são necessárias ainda algumas alterações em certas legislações regionais.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna har lämnat förslag och tidsplan för antagande. Ytterligare några ändringar behövs i vissa regionala lagstiftningar.