Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Най-бледото мастило е по-трайно от най-добрата памет. "
Czech[cs]
" I ten nejbledší inkoust je lepší než nejlepší paměť. "
German[de]
" Die blasseste Tinte ist besser als das das beste Gedächtnis. "
English[en]
" The faintest ink is better than the best memory. "
Spanish[es]
La peor tinta es mejor que la mejor memoria
French[fr]
" La mémoire la plus forte est plus faible que l'encre la plus pâle. "
Hebrew[he]
" הדיו הדהוי ביותר טוב מהזיכרון הטוב ביותר "?
Croatian[hr]
" Najbljeđa tinta je bolja od najbolje memorije. "
Hungarian[hu]
" A leghalványabb tinta is jobb, mint a legjobb memória. "
Italian[it]
" L'inchiostro piu'sbiadito e'meglio della miglior memoria. "
Dutch[nl]
De bleekste inkt is beter dan het beste geheugen.
Polish[pl]
" Wyblakły tusz jest lepszy niż najlepsza pamieć ".
Portuguese[pt]
" A tinta é melhor do que a melhor memória. "
Romanian[ro]
" Cea mai spălăcită cerneală e mai bună decât cea mai grozavă memorie. "