Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Den første er at give personalet en objektiv beskrivelse af og feedback på det udførte arbejde og at tilskynde personalet til at gøre en bedre indsats gennem en detaljeret kvalitativ vurdering af den enkeltes præstation i forhold til dennes stillingsbeskrivelse og arbejdsopgaver.
German[de]
*Zum einen wird den Bediensteten eine objektive Beschreibung der auszuführenden Arbeit an die Hand gegeben, und sie erfahren, wie ihre Arbeit aufgenommen wird. Durch eine detaillierte Qualitätsbeurteilung der Leistung jedes Einzelnen auf der Grundlage seiner Arbeitsplatzbeschreibung und Aufgabenzuweisung wird jeder Mitarbeiter ermutigt, seine Leistung zu verbessern.
Greek[el]
*Ο πρώτος θα είναι να παρέχεται στο προσωπικό αντικειμενική περιγραφή και ενημερωτική ανάδραση σχετικά με τα καθήκοντα που εκτελέστηκαν, και να ενθαρρύνεται το προσωπικό να βελτιώνει την εργασία του χάρη σε μία λεπτομερή ποιοτική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων καθενός σε συνάρτηση με την περιγραφή της θέσης του και των καθηκόντων που επιφορτίσθηκε.
English[en]
- The first would be to provide staff with objective description of, and feed back on, work carried out, and to encourage staff to do better through a detailed qualitative assessment of each individual's performance judged against their job description and task assignments.
Spanish[es]
*La primera será ofrecer al personal una exposición objetiva del trabajo efectuado y de la reacción frente a éste, y alentarle a mejorar su trabajo, gracias a una evaluación cualitativa detallada de la actuación de cada cual con referencia a la descripción de su puesto de trabajo y a las funciones que le han sido asignadas.
Finnish[fi]
*Ensinnäkin työntekijöille annettaisiin suoritetusta työstä puolueeton kuvaus ja palaute, ja heitä kannustettaisiin parantamaan suoritustaan siten, että kunkin henkilön suorituksen laatua arvioidaan yksityiskohtaisesti ja verrataan hänen toimenkuvaansa ja tehtäviinsä.
French[fr]
*Il fournira en premier lieu au personnel une description objective et un retour d'information sur le travail accompli, et l'encouragera à travailler mieux, grâce à une évaluation qualitative précise des résultats de chacun, en fonction de la description de ses tâches et des objectifs correspondants.
Portuguese[pt]
*A primeira consistirá em fornecer aos membros do pessoal uma descrição objectiva do trabalho realizado, bem como feedback sobre esse trabalho, e em proporcionar um incentivo a trabalhar de uma forma mais adequada, através de uma avaliação qualitativa pormenorizada dos resultados de cada um em função da descrição das suas funções e objectivos.
Swedish[sv]
*Den första funktionen utgörs av att ge personalen en objektiv beskrivning av det arbete som utförts och feedback rörande detta, samt att främja bättre arbetsinsatser genom en detaljerad kvalitativ bedömning av varje enskild anställds prestationer mot bakgrund av deras arbetsbeskrivning och arbetsuppgifter.