Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога нямаше да кажа името ти по телевизията.
Czech[cs]
Nikdy bych se o tobě v televizi nezmínil.
Danish[da]
Så havde jeg aldrig nævnt dig.
German[de]
Ich hätte nie deinen Namen gesagt.
Greek[el]
Δε θα είχα πει τ'όνομά σου στην τηλεόραση.
English[en]
I never would have said your name on TV, man.
Spanish[es]
No te habría nombrado en la tele.
Estonian[et]
Ma poleks siis kunagi öelnud su nime telekas.
Finnish[fi]
En olisi ikinä sanonut nimeäsi televisiossa.
French[fr]
Sinon, je n'aurais jamais dit ton nom à la télé.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי מזכיר את השם שלך בטלוויזיה, בן אדם.
Croatian[hr]
Ne bih bio rekao tvoje ime na TV-u da sam znao.
Hungarian[hu]
Különben nem emlitettelek volna a tv-ben.
Italian[it]
O non avrei mai fatto il tuo nome alla TV.
Norwegian[nb]
Da ville jeg ikke nevnt deg.
Dutch[nl]
Dan had ik je naam nooit genoemd.
Polish[pl]
Nie mówiłbym o tobie na wizji.
Portuguese[pt]
Jamais teria dito o seu nome na TV.
Romanian[ro]
Nu as fi spus niciodata numele tau pe postul TV, omule.
Slovenian[sl]
Če bi vedel ne bi rekel tvojega imena na TV-ju.
Serbian[sr]
Ne bih rekao tvoje ime na TV-u da sam znao.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha sagt ditt namn i TV.
Turkish[tr]
Bilsem adını asla söylemezdim.