Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όπως στις ημέρες των κριτών, ένα υπόλοιπο παρέμενε πιστό και ενέμενε στην καθαρή πνευματική του δίαιτα, η δε αντίθεσις καταδεικνύεται από τα λόγια του Ιεχωβά προς τους πιστούς: «Ιδού, οι δούλοι μου θέλουσι φάγει, σεις δε θέλετε πεινάσει· ιδού, οι δούλοι μου θέλουσι πίει, σεις δε θέλετε διψήσει· ιδού, οι δούλοι μου θέλουσιν ευφρανθή, σεις δε θέλετε αισχυνθή· ιδού, οι δούλοι μου θέλουσιν αλαλάζει εν ευθυμία, σεις δε θέλετε βοά εν πόνω καρδίας, και ολολύζει υπό καταθλίψεως πνεύματος.»
English[en]
As in the days of the judges, a remnant remained faithful and stuck to their clean spiritual diet, and the contrast is shown by Jehovah’s words to the faithless ones: “Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit.”
French[fr]
Comme au temps des juges, un reste demeura fidèle et resta attaché à la pure nourriture spirituelle. Le contraste est souligné par ces paroles de Jéhovah aux infidèles : “ Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim ; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus ; voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.
Italian[it]
Come nei giorni dei giudici, un rimanente restò fedele e perseverò nella sua pura dieta spirituale, e la differenza è mostrata dalle parole di Geova agli infedeli: “Ecco, i miei servi mangeranno, ma voi avrete fame; ecco, i miei servi berranno, ma voi avrete sete; ecco, i miei servi gioiranno, ma voi sarete confusi; ecco, i miei servi canteranno per la gioia del loro cuore, ma voi griderete per l’angoscia del cuor vostro, e urlerete perché avrete lo spirito affranto”.