Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tweede rede, wat mikrobes tot voordeel strek, is die ontsettende groei van die wêreldbevolking—veral in die stede.
Arabic[ar]
والسبب الثاني الذي يسهِّل تفشّي الميكروبات هو الازدياد السريع في عدد سكان العالم — وخصوصا في المدن.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang katarongan, nga nagpakusog sa pagkaylap sa mikrobyo, mao ang tulin nga pagtubo sa populasyon sa kalibotan —ilabina sa mga siyudad.
Czech[cs]
Druhý důvod, který urychluje šíření mikrobů, je růst světové populace — a to zvláště ve městech.
Danish[da]
En anden faktor der begunstiger mikroorganismerne er verdensbefolkningens eksplosive vækst, især i byerne.
German[de]
Ein zweiter, die Ausbreitung von Mikroben begünstigender Grund ist die weltweite Bevölkerungsexplosion, ganz besonders in den Städten.
Greek[el]
Ένας δεύτερος λόγος, ο οποίος ευνοεί τα μικρόβια, είναι η εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού παγκόσμια—ιδιαίτερα στις πόλεις.
English[en]
A second reason, which favors the microbe, is the explosive growth of the world’s population—especially in cities.
Spanish[es]
Un segundo factor, favorable para los microbios, es el incremento explosivo de la población mundial, sobre todo en las ciudades.
Finnish[fi]
Toinen syy, joka edistää mikrobien leviämistä, on maailman väkimäärän erittäin nopea kasvu, vallankin kaupungeissa.
Croatian[hr]
Drugi razlog koji pogoduje mikrobima jest eksplozivan rast svjetskog stanovništva — naročito u gradovima.
Hungarian[hu]
Egy második ok, amely kedvez a mikrobáknak, a világ népességének — különösen a városokban történő — robbanásszerű növekedése.
Indonesian[id]
Alasan kedua yang menguntungkan bagi pertumbuhan mikroba adalah ledakan pertumbuhan populasi dunia —terutama di kota-kota.
Iloko[ilo]
Ti iyaadu ti populasion ti lubong ti maikadua a rason a napartak a mangisaknap iti mikrobio—nangnangruna kadagiti siudad.
Italian[it]
Un secondo motivo che ha favorito la diffusione dei microbi è la crescita esplosiva della popolazione mondiale, e soprattutto di quella urbana.
Japanese[ja]
病原体に好都合な第二の理由は,世界人口の,特に都市部における爆発的な増加です。
Lingala[ln]
Ntina ya mibale, oyo ezali kopesa nzela na kopalangana ya mikrobe, ezali bongo bokóli ya motángo ya bato na mokili —mingimingi kati na bingumba.
Malayalam[ml]
രോഗാണുവിന്റെ വ്യാപനത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാരണം ലോകജനസംഖ്യയുടെ സ്ഫോടനാത്മകമായ വർധനവാണ്—പ്രത്യേകിച്ചു നഗരങ്ങളിൽ.
Norwegian[nb]
En annen grunn, som er til mikrobenes fordel, er verdens eksplosive befolkningsvekst — særlig i byene.
Dutch[nl]
Een tweede oorzaak, in het voordeel van de microbe, is de explosieve groei van de wereldbevolking — vooral in grote steden.
Northern Sotho[nso]
Lebaka la bobedi leo le atlegišago twatši ke go ata mo go akgofago ga thari ya lefase—kudu-kudu metseng e megolo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chachiŵiri chimene chimachirikiza tizilombo ta matenda ndicho kuwonjezeka komafulumira kwa chiŵerengero cha anthu cha dziko—makamaka m’mizinda.
Polish[pl]
Drugim czynnikiem sprzyjającym ekspansji drobnoustrojów jest gwałtowny przyrost ludności świata, widoczny szczególnie w miastach.
Portuguese[pt]
Um segundo fator favorável aos micróbios é o crescimento explosivo da população mundial — especialmente nas cidades.
Romanian[ro]
Un al doilea factor care favorizează răspândirea microbilor îl constituie creşterea vertiginoasă a populaţiei lumii, îndeosebi la oraşe.
Russian[ru]
Второе, что благоприятствует микробу — это демографический взрыв, особенно в городах.
Slovak[sk]
Druhý faktor, ktorý podporuje šírenie mikróbov, je prudký nárast svetovej populácie — a to hlavne v mestách.
Slovenian[sl]
Drugi razlog, ugoden za mikrobe, je eksplozivna rast svetovnega prebivalstva, še posebej v mestih.
Shona[sn]
Chikonzero chechipiri, chinorerutsa kupararira kweutachiona, uwandu hwavanhu venyika yose huri kukura nokukurumidza—zvikurukuru mumaguta.
Serbian[sr]
Drugi razlog koji je naklonjen mikrobima, jeste eksplozivan rast svetske populacije — pogotovo u gradovima.
Southern Sotho[st]
Lebaka la bobeli, le nolofaletsang likokoana-hloko hore li ate, ke khōlo e potlakileng ea baahi ba lefatše—haholo-holo metseng e meholo.
Swedish[sv]
Något annat som underlättar spridandet av sjukdomsalstrande mikroorganismer är den explosionsartade ökningen av världens befolkning — i synnerhet i städerna.
Swahili[sw]
Sababu ya pili ambayo huchochea kuenea kwa vijiumbe-maradhi, ni ukuzi wenye kuongezeka wa idadi ya watu ulimwenguni—hasa majijini.
Tamil[ta]
உலக மக்கள்தொகை விரைவில் அதிகரித்து வருவது—குறிப்பாக நகரங்களில்—நுண்ணுயிரிகளுக்கு சாதகமாக இருக்கிற இரண்டாவது காரணம்.
Tagalog[tl]
Ang ikalawang dahilan, na nagpapadali sa paglaganap ng mikrobyo, ay ang mabilis na pagdami ng populasyon ng daigdig —lalo na sa mga lungsod.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se se thusang gore megare e oketsege, ke go ntsifala ga batho ka selekanyo se segolo mo lefatsheng—segolobogolo mo ditoropokgolong.
Turkish[tr]
Mikropların kolay yayılmasının ikinci bir nedeni de dünya nüfusunun özellikle kentlerde patlarcasına çoğalmasıdır.
Tsonga[ts]
Xivangelo xa vumbirhi lexi engetelaka ku hangalaka ka switsongwatsongwana, i ku andza xikan’we-kan’we ka vaaki va misava—ngopfu-ngopfu emadorobeni-nkulu.
Ukrainian[uk]
Друга причина поширення мікробів — надзвичайно швидкий зріст світового населення, особливо в містах.
Xhosa[xh]
Isizathu sesibini, esibangela ukusasazeka kweentsholongwane, kukwanda ngokukhawuleza kwabemi behlabathi—ngakumbi ezixekweni.
Yoruba[yo]
Ìdí kejì, tí ń fa ìtànkálẹ̀ àwọn kòkòrò àrùn, ni iye àwọn olùgbé ayé tí ń yára pọ̀ sí i—ní pàtàkì ní àwọn ìlú ńlá.
Zulu[zu]
Isizathu sesibili, esikhuthaza ukusakazeka kwamagciwane, ukukhula okusheshayo kwenani labantu emhlabeni—ikakhulukazi emadolobheni.