Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
মা ও শিশুর মধ্যে স্বাভাবিকরূপেই পরস্পরের প্রতি এক প্রতিক্রিয়া ঘটে।
Czech[cs]
Matka a dítě na sebe vzájemně přirozeně působí.
Danish[da]
Der foregår en naturlig vekselvirkning mellem moder og barn.
German[de]
Zwischen Mutter und Kind ist eine natürliche Wechselwirkung vorhanden.
Greek[el]
Υπάρχει μια φυσική αλληλεπίδραση μεταξύ μητέρας και παιδιού.
English[en]
There is a natural interaction that takes place between mother and child.
Spanish[es]
Hay una interacción natural que se verifica entre madre y criatura.
Finnish[fi]
Äidin ja lapsen välillä vallitsee luonnollinen vuorovaikutus.
French[fr]
Une interdépendance naturelle s’établit entre la mère et l’enfant.
Hungarian[hu]
Természetes kölcsönhatás van anya és gyermeke között.
Italian[it]
Una naturale azione reciproca avviene fra madre e figlio.
Japanese[ja]
母親と子供の間には自然の相互作用があります。
Korean[ko]
어머니와 아기 사이에는 자연스런 상호 작용이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Misy fifampiankinana voajanahary miorina eo amin’ilay reny sy ny zanaka.
Malayalam[ml]
അമ്മയും കുഞ്ഞും തമ്മിൽ ഒരു സ്വാഭാവിക പരസ്പര പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आई आणि बाळात स्वाभाविक ओढ असते.
Norwegian[nb]
Det er en naturlig interaksjon mellom mor og barn.
Polish[pl]
Między matką a dzieckiem istnieje naturalne oddziaływanie wzajemne.
Portuguese[pt]
Ocorre uma interação natural entre mãe e filho.
Rundi[rn]
Ukuntu Imana yabiremye, hariho ivyo umuvyeyi n’umwana bagiriranira.
Romanian[ro]
Există o interdependenţă naturală între mamă şi copil.
Russian[ru]
Между матерью и ребенком создается естественное взаимодействие.
Kinyarwanda[rw]
Hari imishyikirano ihuje na kamere hagati y’umwana na nyina.
Slovak[sk]
Matka a dieťa na seba navzájom prirodzene pôsobia.
Slovenian[sl]
Med materjo in otrokom obstaja naravno vzajemno delovanje.
Samoan[sm]
E i ai ni gaoioiga masani ai i le va o le tinā ma le tama itiiti.
Swedish[sv]
Det finns ett naturligt samspel, en växelverkan, mellan mor och barn.
Tamil[ta]
ஓர் இயல்பான ஒருவருக்கொருவர் பரிமாற்றமான செயல் தாய்க்கும் பிள்ளைக்குமிடையில் நடந்தேறுகிறது.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e felāve‘i fakaenatula ‘i he vaha‘a ‘o e fa‘eé mo e ki‘i tamá.
Turkish[tr]
Anne ile bebek arasında doğal ve karşılıklı bir etkileşim vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni ku hlangana ka ntumbuluko loku endlekaka exikarhi ka manana ni n’wana.
Tahitian[ty]
E tupu te hoê taairaa taa ê i rotopu i te metua vahine e te aiû.
Vietnamese[vi]
Giữa người mẹ và đứa bé có một phản ứng hỗ tương tự nhiên.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaluʼaga ʼo tona natula, ʼe ʼiloʼi e te faʼe ʼe ʼaoga kia ia te kiʼi tamasiʼi, ʼo toe feiā aipe mo te kiʼi tamasiʼi, ʼe toe ʼaoga kia ia tana faʼe.