Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
A famous Soviet movie, Silent Bride, in which a young Turkmen woman is reduced to sign language to communicate with her in-laws, parodied the obedience expected from a new bride in Kazakh, Kyrgyz, Tajik, Turkmen or Uzbek families, portraying it as a barrier to socialist progress.
Spanish[es]
Una famosa película soviética, Novia silenciosa, donde una joven turcomana es reducida al lenguaje de signos para comunicarse con sus parientes polítcos, parodiaba la obediencia que se esperaba de una nueva novia en las familias kazajas, kirguisas, tayikas, turcomanas o uzbekas, y lo retrataba como una barrera para el progreso socialista.
French[fr]
Silent Bride, un célèbre film soviétique, dans lequel une jeune Turkmène était réduite à communiquer par le langage des signes avec sa belle-famille, parodiait l’obéissance attendue de la part d’une jeune épouse par les familles kazakhes, kirghizes, tadjiks, turkmènes ou ouzbèkes. Des mœurs considérées comme une barrière au progrès socialiste.
Russian[ru]
Известный советский фильм “Тихая невестка”, в котором молодая туркменская девушка вынуждена объясняться с новыми родственниками на языке жестов, высмеивает покорность, которую ждали от невестки в казахских, киргизских, таджикских, туркменских и узбекских семьях, и изображает эту покорность как барьер на пути социалистического прогресса.