Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това напредъкът не е достатъчен, за да се намалят въздействията на моделите на потребление на ЕС върху биологичното разнообразие в световен мащаб.
Czech[cs]
Stále však nebyl učiněn dostatečný pokrok ve snižování dopadů spotřebitelského chování v EU na celosvětovou biologickou rozmanitost.
Danish[da]
Disse skridt er dog ikke tilstrækkelige til at mindske virkningerne af EU's forbrugsmønstre på den globale biodiversitet.
German[de]
Hinsichtlich der Reduzierung der Auswirkungen der Konsumgewohnheiten in der EU auf die globale Biodiversität konnten jedoch noch keine ausreichenden Fortschritte erzielt werden.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει πραγματοποιήσει τα πρώτα βήματα για τη μείωση των έμμεσων αιτίων της απώλειας βιοποικιλότητας παγκοσμίως, στις οποίες περιλαμβάνεται το εμπόριο άγριων ειδών, και την ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας στις εμπορικές της συμφωνίες.
English[en]
However, progress is insufficient in reducing the impacts of EU consumption patterns on global biodiversity.
Spanish[es]
Sin embargo, los avances no son suficientes para reducir los efectos del modelo de consumo de la UE sobre la biodiversidad mundial.
Estonian[et]
Siiski ei ole suudetud piisavalt vähendada ELi tarbimisharjumuste mõju maailma bioloogilisele mitmekesisusele.
Finnish[fi]
Pyrkimyksissä vähentää eurooppalaisten kulutustottumusten vaikutuksia maailman luonnon monimuotoisuuteen ei kuitenkaan ole edistytty riittävästi.
French[fr]
Mais les progrès sont insuffisants pour réduire l’incidence des schémas de consommation de l’UE sur la biodiversité au niveau mondial.
Croatian[hr]
Međutim, nedovoljno se napreduje u smanjenju utjecaja obrazaca potrošnje EU-a na svjetsku biološku raznolikost.
Hungarian[hu]
Az előrehaladás mindazonáltal elégtelen az uniós fogyasztási minták által a bolygó biológiai sokféleségére gyakorolt hatás mérsékléséhez.
Italian[it]
Tuttavia, i progressi registrati sono insufficienti per limitare l'impatto esercitato dai modelli di consumo dell'UE sulla biodiversità mondiale.
Lithuanian[lt]
Tačiau pažanga yra nepakankama mažinant ES vartojimo įpročių poveikį pasaulio biologinei įvairovei.
Latvian[lv]
Tomēr nav gūti pietiekami panākumi ES patēriņa ieradumu ietekmes uz pasaules bioloģisko daudzveidību samazināšanā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-progress mhuwiex biżżejjed biex jitnaqqsu l-impatti tat-tendenzi tal-konsum fl-UE fuq il-bijodiversità globali.
Dutch[nl]
Deze vorderingen volstaan echter niet om de effecten van de consumptiepatronen van de EU op de wereldwijde biodiversiteit in te perken.
Polish[pl]
Postępy w ograniczaniu wpływu struktur konsumpcji UE na światową różnorodność biologiczną są jednak niewystarczające.
Portuguese[pt]
No entanto, os progressos são insuficientes para reduzir os impactos dos padrões de consumo da UE na biodiversidade global.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, progresele sunt insuficiente pentru a reduce impactul modelelor de consum ale UE asupra biodiversității mondiale.
Slovak[sk]
Pokrok však nie je dostatočný na to, aby sa znížil vplyv modelov spotreby v EÚ na celosvetovú biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Vendar ta napredek ne zadostuje za to, da bi se zmanjšali vplivi potrošniških vzorcev EU na svetovno biotsko raznovrstnost.
Swedish[sv]
Framstegen är emellertid otillräckliga när det gäller att minska effekterna av EU:s konsumtionsmönster på den globala biologiska mångfalden.