Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die persönlichen Möglichkeiten des Frauseins sind gewiß nicht geringer als die Möglichkeiten des Mannseins; sie sind nur anders.
English[en]
The personal resources of femininity are certainly no less than the resources of masculinity: they are merely different.
Spanish[es]
Los recursos personales de la femineidad no son ciertamente menores que los recursos de la masculinidad; son sólo diferentes.
French[fr]
Les ressources personnelles de la féminité ne sont certes pas moindres que celles de la masculinité, mais elles sont seulement différentes.
Hungarian[hu]
A női természet sajátosságai nem csekélyebbek a férfi adottságainál, csupán mások.
Italian[it]
Le risorse personali della femminilità non sono certamente minori delle risorse della mascolinità, ma sono solamente diverse.
Latin[la]
Dotes muliebris naturae propriae profecto minores non sunt dotibus virilitatis, sed tantum diversae sunt.
Portuguese[pt]
Os recursos pessoais da feminilidade certamente não são menores que os recursos da masculinidade, mas são diversos.